Текст и перевод песни Scala & Kolacny Brothers feat. Stijn Meuris - Satelliet S.U.Z.Y.

Satelliet S.U.Z.Y.

Satelliet Suzy telkens als ik u zie
Dan schijnt jouw licht over mijn planeet
Hoe hoger je staat hoe mooier je heet
Oh Suzy je draait wat rond me heen
Zo hoog boven de wolken eenzaam en alleen
Je vangt daar vast veel zon, als ik dat toch eens kon
Satelliet Suzy de wereld is in ruzie
Blijf voorlopig nog even weg
Je bent hier niet nodig, kom als ik ′t zeg
Oh Suzy telkens als ik u zie
Dan schijnt jouw licht over mijn planeet
Hoe hoger je staat hoe mooier je heet
Oh Suzy lanceer jezelf naar mij
Zo dwars doorheen de lucht, die gaat voor jou opzij
Het leven is een vlucht, je straling is berucht
Satelliet Suzy ik maak me geen illusie
Jouw snelheid ligt voor mij veel te hoog
Zoals je daar vliegt verlies je mij uit het oog
Jij daar boven Afrika en ik hier in dit land
Jij ziet de halve wereld en ik zwaai eens met mijn hand
Ik zwaai eens
Satelliet Suzy telkens als ik u zie
Dan schijnt jouw licht over mijn planeet
Hoe hoger je staat hoe mooier je heet
Oh Suzy de wereld is in ruzie
Blijf voorlopig nog even weg
Je bent hier niet nodig, kom als ik 't zeg
Oh Suzy

Satellite S.U.Z.Y.

Satellite Suzy, chaque fois que je te vois
Ta lumière brille sur ma planète
Plus tu es haut, plus tu es belle
Oh Suzy, tu tournes autour de moi
Si haut au-dessus des nuages, seule et solitaire
Tu dois capter beaucoup de soleil, si seulement je pouvais
Satellite Suzy, le monde est en guerre
Reste encore un peu loin
Tu n'es pas nécessaire ici, viens quand je te le dirai
Oh Suzy, chaque fois que je te vois
Ta lumière brille sur ma planète
Plus tu es haut, plus tu es belle
Oh Suzy, lance-toi vers moi
Traversant ainsi le ciel, qui s'écarte pour toi
La vie est une fuite, ton rayonnement est célèbre
Satellite Suzy, je ne me fais pas d'illusions
Ta vitesse est beaucoup trop élevée pour moi
Comme tu voles là-haut, tu me perds de vue
Toi là-haut au-dessus de l'Afrique et moi ici dans ce pays
Tu vois la moitié du monde et moi, je fais signe avec la main
Je fais signe
Satellite Suzy, chaque fois que je te vois
Ta lumière brille sur ma planète
Plus tu es haut, plus tu es belle
Oh Suzy, le monde est en guerre
Reste encore un peu loin
Tu n'es pas nécessaire ici, viens quand je te le dirai
Oh Suzy