Текст и перевод песни Scala & Kolacny Brothers - Ensemble

Ensemble

Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l'immonde
Pour se défendre
Tout ce que l'on cherche à nous prendre
Tout ce que l'on cherche à nous vendre pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l'on n'est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu'on nous propose
Autant de gens qui s'opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu'on adore ou qu'on s'ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble.

Ensemble

Ensemble, my love
Although we're different
And know how to cross time
Simply together
Together, my dear
Discover that we have a gift
Living the same emotions
Having a trembling heart
On this strange map of the world
Where the most beautiful is next to the vile
To defend ourselves
All that they try to take from us
All that they try to sell us to understand each other
Together, my love
Although we're different
And know how to cross time
Simply together
Because even if everything goes faster
There are so many sad things
Around us
In the images we are offered
So many people who oppose
And closed doors
But together, my dear
Discover that we have a gift
Living the same emotions
Having a trembling heart
Whether we adore each other or ignore each other
Either way
Between those who come and those who leave
Between laughter and tears, songs
Pass, pass and we pass the time
Simply together
Together, my love
Although we're different
Together, my dear
And know how to cross time
Living the same emotions
Having a trembling heart
Simply together, together
Simply together.