Ensemble - Scala & Kolacny Brothers перевод на русский

Ensemble

Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l'immonde
Pour se défendre
Tout ce que l'on cherche à nous prendre
Tout ce que l'on cherche à nous vendre pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l'on n'est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu'on nous propose
Autant de gens qui s'opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l'on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu'on adore ou qu'on s'ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l'on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble.

Вместе

Вместе, вместе,
Даже если мы разные,
И знать, как пройти сквозь время,
Просто вместе.
Вместе, вместе,
Обнаружить, что у нас есть дар,
Испытывать те же эмоции,
Чувствовать, как трепещет сердце.
На этой странной карте мира,
Где прекрасное соседствует с отвратительным,
Чтобы защитить
Все, что у нас пытаются отнять,
Все, что нам пытаются продать, чтобы мы поняли друг друга.
Вместе, вместе,
Даже если мы разные,
И знать, как пройти сквозь время,
Просто вместе.
Ведь даже если все идет быстрее,
Вокруг столько грустных вещей,
Вокруг нас,
В картинках, которые нам предлагают,
Столько людей, которые противятся,
И закрытых дверей.
Но вместе, вместе,
Обнаружить, что у нас есть дар,
Испытывать те же эмоции,
Чувствовать, как трепещет сердце.
Любим ли мы или игнорируем друг друга,
В любом случае,
Между теми, кто приходит, и теми, кто уходит,
Между смехом и слезами, песнями,
Проходит, проходит, и мы проводим время,
Просто вместе.
Вместе, вместе,
Даже если мы разные,
Вместе, вместе,
И знать, как пройти сквозь время,
Испытывать те же эмоции,
Чувствовать, как трепещет сердце.
Просто вместе, вместе,
Просто вместе.