Текст и перевод песни Scala & Kolacny Brothers - Klein liedje

Klein liedje

Ay'pa sa akong mga damgo,
Aduna pa'y ikaw ug ako
Ohh kon mao man gani,
Maypa'g matog ko'g balik
Pukawa ra ko'g buwag na mo
Kuyog-kuyog pa ko ninyo'ng duha,
Sungog-sungugon ka
Pa as if nga gikilig apan diay nagsakit
Di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako,
Apan kon magselos ko,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula 'ning kahimtanga
Selos nga lisod g'yud kapugngan
Labaw na'g siya ang imong kauban
Ngano ma'ng mahadlok ko'ng ma wa' ka
Nga wa man g'yud tika ma ako-a
Mao'ng sorry na, Wa ko g'yud damha,
Akong dakong sala
Na-fall ko nimo do, promise,
Di' na g'yud ma-otro
Kay di' ta uyab, wala'y ikaw ug ako,
Apan kon magselos ko,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
Unsaon ta man? wala na ko'y mahimo,
Pirme'ng pahisgot na
Lang ba 'ko ani kutob?
Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
Awa lang (awa lang) magkadayon ra 'nya ta puhon,
Purya buyag intawon
Ayaw nalang ug angal kay FLAMES ang
Nag-ingon
Mao na'ng sa pagkakaron
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
Kay di' ta uyab, Wala'y ikaw ug ako,
Apan kon magselos ko,
Ayaw pagbuot, Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
Unsaon ta man? Wala na ko'y mahimo,
Pirme'ng pahisgot na
Lang ba 'ko ani kutob?
Sige na lang ta ani'g
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha hasula
Ha Ha Ha katawa
Ha Ha Ha Ha Ha Ha hasula

Tiny little song

Don’t disturb my dreams,
There’s still you and me
Ohh if that were possible,
I’d fall asleep and wake up again
To us having broken up
I’d still be with you both,
I’d flirt with you
Pretend to be thrilled but it would hurt me
We’re not in love, there’s no you and me,
But if I get jealous,
Don’t be angry, let’s just laugh it off
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha let’s laugh at the situation
It's hard to stop being jealous
Especially when he’s with you
Why am I afraid of losing you
When you never really belonged to me
So sorry, I never expected it,
It was a big mistake of mine
I fell for you then you promised,
It would never happen again
Because we're not in love, there’s no you and me,
But if I get jealous,
Don’t be angry, let’s just laugh it off
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha laugh it off
What can we do? I can’t do anything,
Always thinking about it
Will I always be just this?
Let's just laugh about it
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha laugh it off
Just wait (just wait) we'll always be like this,
Always just hanging around
Don't complain because FLAMES
Predicted it
So for now
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha laugh it off
Because we're not in love, there’s no you and me,
But if I get jealous,
Don’t be angry, let’s just laugh it off
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha laugh it off
What can we do? I can’t do anything,
Always thinking about it
Will I always be just this?
Let's just laugh about it
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha laugh it off
Ha Ha Ha ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha laugh it off