The Robber - Scalladosis перевод на немецкий

The Robber

Let me tell you about my archenemy

I call him the Robber, he's very annoying
And he's always stealing my things from me
But no matter how many times I tell him
He never stops, he keeps stealing
So I told my mom and she said to me
"The next time he does that, just tell him to stop"
I said, "I've tried that too many times"
She said, "When you say it say it like you mean it"

The Robber, the Robber
He's not a very nice guy
'Cause he always steals my things from me
He does it all the time
The Robber, the Robber
I try to stay out of his way
But he always steals my things from me
He does it every day

The next day at school when he tried to take something
From me, I said in my best voice
"Don't steal my stuff," and he said, "OK"
And the next thing you knew, we became good friends
Now I don't have to worry about
The Robber taking my things from me
'Cause he gave back all the things that he stole from me
And he promised never to do it again

The Robber, the Robber
He would annoy me to no end
But then I told him to stop
And now he's my really good friend
The Robber, the Robber
He used to annoy me like hell
But then I told him to stop
And now we get along well

Der Räuber

Lass mich dir von meinem Erzfeind erzählen

Ich nenne ihn den Räuber, er ist sehr nervig
Und er stiehlt mir immer meine Sachen
Aber egal wie oft ich es ihm sage
Er hört nie auf, er stiehlt weiter
Also habe ich es meiner Mutter erzählt und sie sagte zu mir
"Wenn er das nächste Mal macht, sag ihm einfach, er soll aufhören"
Ich sagte: "Das habe ich schon zu oft versucht"
Sie sagte: "Wenn du es sagst, sag es so, als ob du es ernst meinst"

Der Räuber, der Räuber
Er ist kein sehr netter Kerl
Weil er mir immer meine Sachen stiehlt
Er macht es die ganze Zeit
Der Räuber, der Räuber
Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen
Aber er stiehlt mir immer meine Sachen
Er macht es jeden Tag

Am nächsten Tag in der Schule, als er versuchte, etwas zu nehmen
Von mir, sagte ich mit meiner besten Stimme
"Stiehl meine Sachen nicht", und er sagte: "OK"
Und im nächsten Moment wurden wir gute Freunde
Jetzt muss ich mir keine Sorgen mehr machen
Dass der Räuber meine Sachen nimmt
Denn er gab mir alle Sachen zurück, die er mir gestohlen hatte
Und er versprach, es nie wieder zu tun

Der Räuber, der Räuber
Er hat mich bis zum Ende genervt
Aber dann habe ich ihm gesagt, er soll aufhören
Und jetzt ist er mein wirklich guter Freund
Der Räuber, der Räuber
Er hat mich wie die Hölle genervt
Aber dann habe ich ihm gesagt, er soll aufhören
Und jetzt verstehen wir uns gut