The Robber - Scalladosis перевод на французский

The Robber

Let me tell you about my archenemy

I call him the Robber, he's very annoying
And he's always stealing my things from me
But no matter how many times I tell him
He never stops, he keeps stealing
So I told my mom and she said to me
"The next time he does that, just tell him to stop"
I said, "I've tried that too many times"
She said, "When you say it say it like you mean it"

The Robber, the Robber
He's not a very nice guy
'Cause he always steals my things from me
He does it all the time
The Robber, the Robber
I try to stay out of his way
But he always steals my things from me
He does it every day

The next day at school when he tried to take something
From me, I said in my best voice
"Don't steal my stuff," and he said, "OK"
And the next thing you knew, we became good friends
Now I don't have to worry about
The Robber taking my things from me
'Cause he gave back all the things that he stole from me
And he promised never to do it again

The Robber, the Robber
He would annoy me to no end
But then I told him to stop
And now he's my really good friend
The Robber, the Robber
He used to annoy me like hell
But then I told him to stop
And now we get along well

Le Voleur

Laisse-moi te parler de mon ennemi juré

Je l'appelle le Voleur, il est très agaçant
Et il me vole toujours mes affaires
Mais peu importe combien de fois je lui dis
Il n'arrête jamais, il continue de voler
Alors j'ai dit à ma mère et elle m'a dit
"La prochaine fois qu'il fait ça, dis-lui juste d'arrêter"
J'ai dit: "J'ai essayé ça trop de fois"
Elle a dit: "Quand tu le dis, dis-le comme si tu le pensais vraiment"

Le Voleur, le Voleur
Ce n'est pas un type très sympa
Parce qu'il me vole toujours mes affaires
Il le fait tout le temps
Le Voleur, le Voleur
J'essaie de rester loin de lui
Mais il me vole toujours mes affaires
Il le fait tous les jours

Le lendemain à l'école, quand il a essayé de me prendre quelque chose,
J'ai dit de ma voix la plus ferme
"Ne vole pas mes affaires," et il a dit, "OK"
Et la chose suivante que tu sais, nous sommes devenus bons amis
Maintenant, je n'ai plus à m'inquiéter
Du Voleur qui me prend mes affaires
Parce qu'il m'a rendu toutes les choses qu'il m'avait volées
Et il a promis de ne plus jamais recommencer

Le Voleur, le Voleur
Il m'agaçait sans fin
Mais ensuite je lui ai dit d'arrêter
Et maintenant c'est un très bon ami
Le Voleur, le Voleur
Il m'embêtait comme un diable
Mais ensuite je lui ai dit d'arrêter
Et maintenant on s'entend bien