Текст и перевод песни Scalper - One Friend

One Friend

SCALPER
ONE FRIEND.
Feel it rot, gunshot to your head what
One friend when I need one, enemy I see one
On my blood they feed on, craving lusting that taste
So I feed em
Why can't we feed em
Power in my hands, I could heal em
So numb to their feeling
Screaming for that meaning
Thieving stealing
Colours change, keep changing,
But the outlines remain
Killing season
I can see them lying through your teeth
You don't believe in
But in the quiets of the night, always kneeling
For them scars no healing
It's in the sight of my eyes, all revealing
Language same but I don't understand them
Speaking them anthems
Boogie men scare the children, stir the tantrum
Free the bird into the sky, light a lantern
In the wars find an inner sanctum
Feel it rot gunshot to your head
Another morning see you falling now you dead
Went and believed everything that you read
Who said the Devil creeps and his blood ain't red, what
And what you got when you ain't got a friend coz
Everything you know comes back again, and
Spending your time with them fools who ain't men
And, can't you see that they're all just pretending
And can't you see that they ain't supposed to be here
Even the rats here want to leave here
Can't you see that they're ain't supposed to be here
Even the rats here just want to leave here

Un Ami

SCALPER
UN AMI.
Sens-le pourrir, coup de feu à la tête, quoi
Un ami quand j'en ai besoin, un ennemi, je le vois
Ils se nourrissent de mon sang, avides, ils veulent ce goût
Alors je les nourris
Pourquoi ne pouvons-nous pas les nourrir ?
Le pouvoir est entre mes mains, je pourrais les guérir
Si engourdi à leurs sentiments
Criant pour cette signification
Voler, voler
Les couleurs changent, ne cessent de changer,
Mais les contours restent
Saison de la mort
Je peux les voir mentir avec tes dents
Tu ne crois pas en
Mais dans les moments de silence de la nuit, tu t'agenouilles toujours
Pour ces cicatrices qui ne guérissent pas
C'est dans le regard de mes yeux, tout est révélé
Le langage est le même, mais je ne les comprends pas
Chantant leurs hymnes
Les hommes en noir font peur aux enfants, suscitent la colère
Libère l'oiseau dans le ciel, allume une lanterne
Dans les guerres, trouve un sanctuaire intérieur
Sens-le pourrir, coup de feu à la tête
Un autre matin, te voir tomber, maintenant tu es mort
Tu as cru à tout ce que tu as lu
Qui a dit que le diable rampe et que son sang n'est pas rouge, quoi ?
Et qu'est-ce que tu as quand tu n'as pas d'ami parce que
Tout ce que tu sais revient, et
Tu passes ton temps avec ces fous qui ne sont pas des hommes
Et, ne vois-tu pas qu'ils ne font que prétendre ?
Et ne vois-tu pas qu'ils ne sont pas censés être ici ?
Même les rats ici veulent partir d'ici
Ne vois-tu pas qu'ils ne sont pas censés être ici ?
Même les rats ici veulent juste partir d'ici