BURN - Scandal перевод на английский

BURN

心に噓を重ねたまんま
それなりにいつもやっていたけど
ふとした時に開いた傷が
悲鳴をあげて襲いかかった
記憶の中で追いかけてく
あの日のままの少女の殘像(カゲ)が
爪あとになって邪魔してるよ
見つめていたい明日だけを
淚は色褪せる 景色を隱してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 燒きつくして
消してしまえ ここから

「とっくに氣付いてる 自分の性格」
そんな言い譯はもうやめにしなくちゃ
越えられないと諦めてた
傷つかない為の足枷は
自由の意味も奪い去ったよ
壞してしまえ今すぐに
拔け出せない現在(イマ)を
優しい過去さえも
BURN BURN BURN その向こうへ
やりきれない日々に 冷めきった自分を
BURN BURN BURN 燒きつくして
進んで行く 未來へ

淚は色褪せる 景色を隱してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 燒きつくして
消してしまえ ここから

BURN

With a heart full of lies
I somehow managed to go on
But a wound that opened at an unexpected moment
Screamed and attacked me
Chasing me in my memories
The silhouette of a young girl, still the same as that day
Leaves its mark, getting in my way
I want to keep looking at tomorrow
Tears dim the colors, hiding the scenery
BURN BURN BURN Blaze on
My weak self, my self-pity
BURN BURN BURN Scorch it
Erase it, from here

“I’ve always known my personality”
It’s time to stop making excuses
I gave up, thinking I couldn’t overcome it
The shackles that protected me from getting hurt
Also took away the meaning of freedom
Break it now
This present I can’t escape
Even the gentle past
BURN BURN BURN Beyond that
The days I couldn’t bear, my cold self
BURN BURN BURN Scorch it
Move forward, into the future

Tears dim the colors, hiding the scenery
BURN BURN BURN Blaze on
My weak self, my self-pity
BURN BURN BURN Scorch it
Erase it, from here