BURN - Scandal перевод на русский

BURN

心に噓を重ねたまんま
それなりにいつもやっていたけど
ふとした時に開いた傷が
悲鳴をあげて襲いかかった
記憶の中で追いかけてく
あの日のままの少女の殘像(カゲ)が
爪あとになって邪魔してるよ
見つめていたい明日だけを
淚は色褪せる 景色を隱してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 燒きつくして
消してしまえ ここから

「とっくに氣付いてる 自分の性格」
そんな言い譯はもうやめにしなくちゃ
越えられないと諦めてた
傷つかない為の足枷は
自由の意味も奪い去ったよ
壞してしまえ今すぐに
拔け出せない現在(イマ)を
優しい過去さえも
BURN BURN BURN その向こうへ
やりきれない日々に 冷めきった自分を
BURN BURN BURN 燒きつくして
進んで行く 未來へ

淚は色褪せる 景色を隱してる
BURN BURN BURN 燃え上がって
弱い自分自身を 甘える淋しさを
BURN BURN BURN 燒きつくして
消してしまえ ここから

ГОРИ

Продолжая лгать самой себе,
Я как-то справлялась все это время,
Но внезапно открывшаяся рана
Нахлынула с душераздирающим криком.
В своих воспоминаниях я преследую
Призрак той девочки, какой я была тогда,
И этот след, как когти, мешает мне.
Я хочу смотреть только в будущее,
Но слезы скрывают блекнущий пейзаж.
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, разгорайся,
Слабая я, моя зависимость от тебя,
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, сжигай дотла,
Сотри все это отсюда.

«Я давно знаю свой характер»,
Пора прекратить эти оправдания.
Я думала, что не смогу преодолеть это,
Но эти кандалы, защищающие от боли,
Лишили меня и свободы.
Разрушь их сейчас же,
Вырвись из этого настоящего,
Даже из доброго прошлого.
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, за горизонт,
Сквозь эти невыносимые дни, остывшее сердце,
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, сжигай дотла,
Иди вперед, навстречу будущему.

Слезы скрывают блекнущий пейзаж.
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, разгорайся,
Слабая я, моя зависимость от тебя,
ГОРИ, ГОРИ, ГОРИ, сжигай дотла,
Сотри все это отсюда.