Freedom Fighters - Scandal перевод на немецкий

Freedom Fighters

転がるダイスに運命は預けない
汚れたジーンズを履いてどこへでも行こう
途方にくれるのは今日で終わりだ
冷たいアスファルトから立ち上がって

私たちの行進で街を揺らそう
好きな未来を選べないなんて
どうかしてるよ

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
鳴らせレボリューション
武器ひとつなくても立ち向かうとき
さぁ、今から未来を奪い返しに行こう
新しいステップで踊り明かそう
いつだって私たちは自由なんだ
変えたいのは時代じゃなくて明日
夜明けはすぐそこまで来てるわ

ノートに書き溜めた願い
諦めるには早すぎるから
準備はもう出来てるはず
心に旗を掲げて進め

地図にない道を切り開く挑戦者の足跡
この通りの名前を決めるのは君だ

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
空高くハンズアップ
街中に流れる
その悲しみを壊すための歌
今夜一緒に愛を叫ぼう
やり場のない想いリズムに合わせて
何度だって君に向けて自由を歌う
私たちの闘いはつづいていく
最後の眠りにつく日まで

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
鳴らせレボリューション
武器ひとつなくても立ち向かうとき
さぁ、本当の未来を奪い返しに行こう
新しいステップで踊り明かそう
いつだって私たちは自由なんだ
変えたいのは時代じゃなくて明日
夜明けはすぐそこまで来てるわ

Freiheitskämpfer

Wir überlassen unser Schicksal nicht den rollenden Würfeln.
In schmutzigen Jeans gehen wir, wohin auch immer.
Die Ratlosigkeit endet heute.
Wir stehen vom kalten Asphalt auf.

Lasst uns die Stadt mit unserem Marsch erschüttern.
Nicht die Zukunft wählen zu können, die wir mögen,
ist doch verrückt.

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
Lasst die Revolution erklingen!
Auch ohne eine einzige Waffe ist es Zeit, sich zu widersetzen.
Komm, lass uns jetzt die Zukunft zurückerobern.
Lasst uns mit neuen Schritten die Nacht durchtanzen.
Wir sind immer frei.
Was wir ändern wollen, ist nicht die Ära, sondern das Morgen.
Die Morgendämmerung ist schon ganz nah.

Die Wünsche, die wir ins Notizbuch geschrieben haben –
es ist zu früh, sie aufzugeben.
Wir sollten schon bereit sein.
Hiss die Flagge in deinem Herzen und marschiere vorwärts!

Die Fußspuren der Herausforderer, die Wege bahnen, die auf keiner Karte stehen.
Den Namen dieser Straße bestimmst du.

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
Hände hoch zum Himmel!
Fließend durch die ganze Stadt,
ist dies ein Lied, um diese Traurigkeit zu zerbrechen.
Lasst uns heute Nacht gemeinsam Liebe hinausschreien.
Gefühle ohne Ziel, im Einklang mit dem Rhythmus.
Immer wieder singe ich für dich von Freiheit.
Unser Kampf geht weiter,
bis zum Tag, an dem wir in den letzten Schlaf fallen.

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
Lasst die Revolution erklingen!
Auch ohne eine einzige Waffe ist es Zeit, sich zu widersetzen.
Komm, lass uns die wahre Zukunft zurückerobern.
Lasst uns mit neuen Schritten die Nacht durchtanzen.
Wir sind immer frei.
Was wir ändern wollen, ist nicht die Ära, sondern das Morgen.
Die Morgendämmerung ist schon ganz nah.