Текст и перевод песни Scandal - Freedom Fighters

Freedom Fighters

転がるダイスに運命は預けない
汚れたジーンズを履いてどこへでも行こう
途方にくれるのは今日で終わりだ
冷たいアスファルトから立ち上がって

私たちの行進で街を揺らそう
好きな未来を選べないなんて
どうかしてるよ

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
鳴らせレボリューション
武器ひとつなくても立ち向かうとき
さぁ、今から未来を奪い返しに行こう
新しいステップで踊り明かそう
いつだって私たちは自由なんだ
変えたいのは時代じゃなくて明日
夜明けはすぐそこまで来てるわ

ノートに書き溜めた願い
諦めるには早すぎるから
準備はもう出来てるはず
心に旗を掲げて進め

地図にない道を切り開く挑戦者の足跡
この通りの名前を決めるのは君だ

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
空高くハンズアップ
街中に流れる
その悲しみを壊すための歌
今夜一緒に愛を叫ぼう
やり場のない想いリズムに合わせて
何度だって君に向けて自由を歌う
私たちの闘いはつづいていく
最後の眠りにつく日まで

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
鳴らせレボリューション
武器ひとつなくても立ち向かうとき
さぁ、本当の未来を奪い返しに行こう
新しいステップで踊り明かそう
いつだって私たちは自由なんだ
変えたいのは時代じゃなくて明日
夜明けはすぐそこまで来てるわ

Freedom Fighters

We don't stake our fate on rolling dice
Let's go anywhere we want in our dirty jeans
Today is the day that we stop wandering
We'll stand up from the cold asphalt

Let's rock the town with our march
Like, we can't choose the future we want
That's crazy

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
Start the revolution
We'll fight even without a single weapon
Come on, let's take back the future
Let's dance with new steps
We're always free
It's not the era, it's tomorrow that we want to change
The dawn is just around the corner

Our wishes were jotted down in our notebooks
It's too early to give up
We should be ready by now
Let's move forward with the flag of our hearts

The footsteps of the challengers who open up a path that is not on the map
You're the one who decides the name of this street

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
Hands up high
Let it fill the town
A song to destroy the sadness
Let's shout our love together tonight
Rhythm to the beat of our lost feelings
I'll sing freedom to you over and over again
Our fight will continue
Until the day we fall into our final sleep

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
Start the revolution
We'll fight even without a single weapon
Come on, let's take back the real future
Let's dance with new steps
We're always free
It's not the era, it's tomorrow that we want to change
The dawn is just around the corner