Текст и перевод песни Scandal - Freedom Fighters

転がるダイスに運命は預けない
汚れたジーンズを履いてどこへでも行こう
途方にくれるのは今日で終わりだ
冷たいアスファルトから立ち上がって

私たちの行進で街を揺らそう
好きな未来を選べないなんて
どうかしてるよ

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
鳴らせレボリューション
武器ひとつなくても立ち向かうとき
さぁ、今から未来を奪い返しに行こう
新しいステップで踊り明かそう
いつだって私たちは自由なんだ
変えたいのは時代じゃなくて明日
夜明けはすぐそこまで来てるわ

ノートに書き溜めた願い
諦めるには早すぎるから
準備はもう出来てるはず
心に旗を掲げて進め

地図にない道を切り開く挑戦者の足跡
この通りの名前を決めるのは君だ

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
空高くハンズアップ
街中に流れる
その悲しみを壊すための歌
今夜一緒に愛を叫ぼう
やり場のない想いリズムに合わせて
何度だって君に向けて自由を歌う
私たちの闘いはつづいていく
最後の眠りにつく日まで

WE ARE FREEDOM FIGHTERS
鳴らせレボリューション
武器ひとつなくても立ち向かうとき
さぁ、本当の未来を奪い返しに行こう
新しいステップで踊り明かそう
いつだって私たちは自由なんだ
変えたいのは時代じゃなくて明日
夜明けはすぐそこまで来てるわ

я не оставлю свою судьбу на произвол судьбы.
надевай свои грязные джинсы и иди куда хочешь.
это конец дня для меня-быть в растерянности.
от холодного асфальта.

Давай потрясим город своим маршем!
ты не можешь выбрать будущее, которое тебе нравится.
что с тобой не так?

МЫ-БОРЦЫ ЗА СВОБОДУ.
Звуковая Революция
когда ты встаешь без оружия
а теперь давай вернемся в будущее с этого момента.
Давай танцевать с новым шагом
мы всегда свободны.
я хочу изменить не время, а завтрашний день.
рассвет почти настал.

Желание, которое я сохранил в своем блокноте.
слишком рано сдаваться.
я уверен, ты готова.
с флагом в сердце.

Следы претендента, который открывает путь, которого нет на карте.
тебе решать, как назвать эту улицу.

МЫ-БОРЦЫ ЗА СВОБОДУ.
Руки высоко в небо!
Течет по городу.
Песня, чтобы развеять эту печаль.
Давай плакать о любви вместе сегодня вечером
В соответствии с ритмом чувствуется, что места нет.
я пою тебе свободу много раз.
Наша борьба будет продолжаться.
до последнего дня сна.

МЫ-БОРЦЫ ЗА СВОБОДУ.
Звуковая Революция
когда ты встаешь без оружия
а теперь давай вернемся в настоящее будущее.
Давай танцевать с новым шагом
мы всегда свободны.
я хочу изменить не время, а завтрашний день.
рассвет почти настал.