Fanfare - Scandal перевод на английский

Fanfare

泣き腫らした朝 絵の具で描いたような
虹を見たんだ 虹を見たんだ
ため息ついたって傷が痛んだって
途切れかけた鼓動 もう止めたくない

ただ前だけを見つめるのは怖いけど
道には迷わないように 君には聞こえるように
心の奥で鳴らせ！ファンファーレ！

見上げた青空と追い風を今味方にして
誰も追いつけない世界へ
重ねた日々が宝物になる
駆け抜けよう 君とハイスピードで

少し大げさに掲げた言葉は
嘘じゃなかった 嘘じゃなかった
いつか憧れた奇跡の上を今きっと走ってる
どうかこのまま

限りある景色を目に焼き付けて
鳴り止まない歓声と拍手に応えるように
永遠に 一番近いところへ行こう

何度も何度でも手を伸ばすよ
最高のフィナーレ飾るまで

見上げた青空と追い風が今味方する
誰も追いつけない世界で
重ねた日々が証明するビクトリー
君となら虹を越えてゆけるから
Wow, wow

Fanfare

My swollen eyes from crying, like a painting with watercolors
I saw a rainbow, I saw a rainbow
Even if I sigh, even if the wounds hurt
A faltering heartbeat, I don't want to stop it now

It's scary to only look forward, but
So I don't get lost, and so you can hear me
Let the fanfare ring in the depths of my heart!

Looking up at the blue sky and with the tailwind now on my side
To a world no one can catch up to
The days we've stacked up will become treasures
Let's dash through it, at high speed with you

The words I raised a little dramatically
Weren't lies, weren't lies
I'm surely running on the miracle I once longed for now
Please, let it stay this way

Burning the limited scenery into my eyes
Responding to the endless cheers and applause
Forever, let's go to the closest place

I'll reach out my hand again and again
Until we decorate the best finale

Looking up at the blue sky and the tailwind is now on my side
In a world no one can catch up to
The days we've stacked up prove our victory
Because with you, I can go beyond the rainbow
Wow, wow