Flashback No.5 - Scandal перевод на немецкий

Flashback No.5

今もフラッシュバック 湧き上がる衝動
クラクラ眩暈 デジャヴ？
中毒性高し空間
匂い立つエモーション Yeah
爆音スピーカー揺らせば そう
1.2.3で高まるcrazyな脳... って本能？
魅せつけて トキハナテ
声枯らし想い叫び続けてる
それがキミの本当の姿でしょう
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 欲しがるまま
三半規管 高鳴って (oh...)
Dan-dan 肌 重なって (oh...)
愛に触れるまで

飛び火のように広がってゆく輪
都合良い罠？ ＝ デジャヴ
乱れた髪もそのままに
踏み込むディストーション Yeah
ミラーボール映すは シルエット
もう一回あつい夢をみせてあげる
今夜は帰さない
知らない自分に出会えたのなら
制御不能 もう癖になっちゃうかもね
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 記憶の先へ
三半規管 高鳴って (oh...)
Gan-gan 期待 高まって (oh...)
愛を止めないで

Sunrise, Sunset 同じ時は来ないから
一瞬 一秒 この目に 焼き付けたい
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 欲しがるまま
YEAH！！
平穏な毎日を色付けたら
YEAH！！
誰にも止められない無重力のdance
三半規管 高鳴って (oh...)
三半規管 高鳴って (oh...)
愛を抱きしめて

Flashback Nr. 5

Auch jetzt ein Flashback, ein aufsteigender Drang.
Schwindelig, Benommenheit, Déjà-vu?
Ein Raum mit hohem Suchtpotential.
Aufsteigende Emotionen, Yeah.
Wenn die lauten Lautsprecher dröhnen, ja,
bei 1, 2, 3 steigert sich das verrückte Gehirn... Ist das Instinkt?
Zeig es, lass es frei.
Du schreist deine Gedanken weiter, bis deine Stimme heiser ist.
Das ist doch deine wahre Gestalt, oder?
YEAH!!
Überlass dich dem unaufhörlichen Herzschlag.
YEAH!!
Vergiss jetzt alles, ganz wie du es begehrst.
Die Bogengänge pochen (oh...)
Dan-dan, Haut überlagert sich (oh...)
Bis wir die Liebe berühren.

Ein Kreis, der sich wie Funkenflug ausbreitet.
Eine passende Falle? = Déjà-vu.
Auch das zerzauste Haar bleibt so.
Tritt ein in die Verzerrung, Yeah.
Die Spiegelkugel reflektiert Silhouetten.
Ich zeige dir noch einmal einen heißen Traum.
Heute Nacht lasse ich dich nicht nach Hause gehen.
Wenn du einer unbekannten Seite von dir begegnen könntest,
unkontrollierbar, vielleicht wird es zur Gewohnheit, oder?
YEAH!!
Überlass dich dem unaufhörlichen Herzschlag.
YEAH!!
Vergiss jetzt alles, jenseits der Erinnerung.
Die Bogengänge pochen (oh...)
Gan-gan, die Erwartung steigt (oh...)
Halte die Liebe nicht auf.

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, derselbe Moment kommt nie wieder.
Jeden Augenblick, jede Sekunde will ich in meine Augen brennen.
YEAH!!
Überlass dich dem unaufhörlichen Herzschlag.
YEAH!!
Vergiss jetzt alles, ganz wie du es begehrst.
YEAH!!
Wenn wir den friedlichen Alltag färben,
YEAH!!
ein Tanz der Schwerelosigkeit, den niemand aufhalten kann.
Die Bogengänge pochen (oh...)
Die Bogengänge pochen (oh...)
Umarme die Liebe.