Текст и перевод песни Scandal - Flashback No.5

Flashback No.5

今もフラッシュバック 湧き上がる衝動
クラクラ眩暈 デジャヴ？
中毒性高し空間
匂い立つエモーション Yeah
爆音スピーカー揺らせば そう
1.2.3で高まるcrazyな脳... って本能？
魅せつけて トキハナテ
声枯らし想い叫び続けてる
それがキミの本当の姿でしょう
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 欲しがるまま
三半規管 高鳴って (oh...)
Dan-dan 肌 重なって (oh...)
愛に触れるまで

飛び火のように広がってゆく輪
都合良い罠？ ＝ デジャヴ
乱れた髪もそのままに
踏み込むディストーション Yeah
ミラーボール映すは シルエット
もう一回あつい夢をみせてあげる
今夜は帰さない
知らない自分に出会えたのなら
制御不能 もう癖になっちゃうかもね
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 記憶の先へ
三半規管 高鳴って (oh...)
Gan-gan 期待 高まって (oh...)
愛を止めないで

Sunrise, Sunset 同じ時は来ないから
一瞬 一秒 この目に 焼き付けたい
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 欲しがるまま
YEAH！！
平穏な毎日を色付けたら
YEAH！！
誰にも止められない無重力のdance
三半規管 高鳴って (oh...)
三半規管 高鳴って (oh...)
愛を抱きしめて

Flashback No.5

Even now, flashbacks, surging impulses
Dizzy spells, déjà vu?
Intoxicating space
Fragrant emotions, yeah
When the speakers blast, yeah
1.2.3 and my crazy mind intensifies... or is it instinct?
Captivate me, release the moment
I'll scream my heart out
That's who you truly are
YEAH!!
Surrendering to the relentless beat
YEAH!!
For now, forget everything, crave as you please
Ears ringing (oh...)
Gradually, skin overlapping (oh...)
Until we touch love

The circle spreads like wildfire
Convenient trap? = déjà vu
Hair in disarray
Stepping into distortion, yeah
Silhouettes on the disco ball
Let me show you a fervent dream again
I won't let you leave tonight
If you've found an unknown side of yourself
Uncontrollable, it might become a habit, you know
YEAH!!
Surrendering to the relentless beat
YEAH!!
For now, forget everything, beyond memory
Ears ringing (oh...)
Expectations soaring (oh...)
Don't stop loving me

Sunrise, sunset, the same time will never come
I want to burn every moment into my eyes
YEAH!!
Surrendering to the relentless beat
YEAH!!
For now, forget everything, crave as you please
YEAH!!
If I could color your ordinary days
YEAH!!
An unstoppable, weightless dance
Ears ringing (oh...)
Ears ringing (oh...)
Embrace love