Текст и перевод песни Scandal - Flashback No.5

Flashback No.5

今もフラッシュバック 湧き上がる衝動
クラクラ眩暈 デジャヴ？
中毒性高し空間
匂い立つエモーション Yeah
爆音スピーカー揺らせば そう
1.2.3で高まるcrazyな脳... って本能？
魅せつけて トキハナテ
声枯らし想い叫び続けてる
それがキミの本当の姿でしょう
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 欲しがるまま
三半規管 高鳴って (oh...)
Dan-dan 肌 重なって (oh...)
愛に触れるまで

飛び火のように広がってゆく輪
都合良い罠？ ＝ デジャヴ
乱れた髪もそのままに
踏み込むディストーション Yeah
ミラーボール映すは シルエット
もう一回あつい夢をみせてあげる
今夜は帰さない
知らない自分に出会えたのなら
制御不能 もう癖になっちゃうかもね
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 記憶の先へ
三半規管 高鳴って (oh...)
Gan-gan 期待 高まって (oh...)
愛を止めないで

Sunrise, Sunset 同じ時は来ないから
一瞬 一秒 この目に 焼き付けたい
YEAH！！
鳴り止まない鼓動に身を任せて
YEAH！！
今は全て忘れて 欲しがるまま
YEAH！！
平穏な毎日を色付けたら
YEAH！！
誰にも止められない無重力のdance
三半規管 高鳴って (oh...)
三半規管 高鳴って (oh...)
愛を抱きしめて

Flashback No.5

Encore un flash-back, une pulsion qui monte
Vertiges, un déjà-vu ?
Un espace addictif
L'émotion s'exhale, ouais
Si les enceintes grondent, alors oui
1, 2, 3, un cerveau fou monte... C'est l'instinct ?
Je te montre, je t'enivre
Je crie mon amour jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
C'est ça, ta vraie nature, n'est-ce pas ?
Ouais !!
Laisse-toi porter par les battements qui ne s'arrêtent pas
Ouais !!
Oublie tout maintenant, prends ce que tu désires
Le système vestibulaire bat la chamade (oh...)
Dan-dan, notre peau se touche (oh...)
Jusqu'à ce que j'atteigne ton amour

Un cercle qui s'étend comme un feu de joie
Un piège commode ?= Un déjà-vu
Tes cheveux en désordre, je les aime ainsi
Je plonge dans la distorsion, ouais
La boule à facettes reflète une silhouette
Je vais te faire rêver encore une fois, un rêve intense
Ce soir, tu ne rentres pas
Si tu as rencontré un côté de toi que tu ne connaissais pas
Je ne peux plus m'en empêcher, ça devient une habitude
Ouais !!
Laisse-toi porter par les battements qui ne s'arrêtent pas
Ouais !!
Oublie tout maintenant, avance vers le passé
Le système vestibulaire bat la chamade (oh...)
Gan-gan, l'attente monte (oh...)
Ne m'arrête pas, mon amour

Lever du soleil, coucher du soleil, le temps ne revient jamais
Je veux graver chaque instant, chaque seconde, dans mes yeux
Ouais !!
Laisse-toi porter par les battements qui ne s'arrêtent pas
Ouais !!
Oublie tout maintenant, prends ce que tu désires
Ouais !!
Si j'ai coloré ton quotidien paisible
Ouais !!
Une danse sans gravité que personne ne peut arrêter
Le système vestibulaire bat la chamade (oh...)
Le système vestibulaire bat la chamade (oh...)
Serre-moi dans tes bras, mon amour