Текст и перевод песни Scandal - Happy Birthday

Happy Birthday

Doko kara tomonaku keikai na rizumu
12 wo sasu tokei
Daisuki na kimi ga umareta hi

Sapuraizu Say cheese!
Chekku wan tsuu
Omedetou ni ribon wo maite
Kyou wa kono uta wo okuru yo

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Shiroi suteeji no ue
Yurayura dansu suru
Karafuru na hi wo keshite

Meikuappu doresuappu
NO NO NO
Itsumo doori kimi to watashi de
Yoru ga akeru made utaou

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Tomenaide 8 biito
Hajikeru awa ni yoishirete

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Joyeux Anniversaire

Un rythme enjoué et inattendu arrive de nulle part
L'horloge pointe 12
Le jour où tu es né, mon amour

Surprise ! Dis "cheese" !
Un, deux
Un ruban pour célébrer
Aujourd'hui, je t'offre cette chanson

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Oh ! Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
Joyeux anniversaire à toi !

Sur une scène blanche
Tu danses avec grâce
Éteignant les lumières colorées

Maquillage, robe
NON NON NON
Comme toujours, toi et moi
Chantons jusqu'à l'aube

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Oh ! Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
Joyeux anniversaire à toi !

Ne t'arrête pas, 8 temps
Laisse-toi bercer par les bulles qui éclatent

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Oh ! Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
Joyeux anniversaire à toi !

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Oh ! Ouais !)
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! (Ouais !)
Joyeux anniversaire à toi !