Heaven Na Kibun - Scandal перевод на немецкий

Heaven Na Kibun

小さな胸のドアを飛び出した
ゴーストみたいな思いが暴れ出した

そのうち音楽が鳴り出して
調子外れのビートでも悪くないな スーパースター
ウソかホントかわからないユーモアで
ファンタスティックに色づいた
未来へ連れ出して

ヘブン 気分は ヘブン
言葉なしでも feel your heart
ヘブン ヘブンな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance time

すっかり氷の溶けたドリンクを
飲み続けてた 悪いのはファズギター

ヘブン 気分が ヘブン
Fly highから Deep and deep
ヘブン ヘブンな 気分
そのguiltyな歌にのせて Give me love

照らしてコールライト
もう一度
短いアンコールを

ヘブン 気分は ヘブン
言葉なしでも feel your heart
ヘブン ヘブンな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance
ヘブン 気分が ヘブン
Fly highから Deep and deep
ヘブン ヘブンな 気分
そのguiltyな歌にのせて Give me love
Give me love
Give me love...

Himmlisches Gefühl

Aus der Tür meiner kleinen Brust sprang hervor
Ein geisterhaftes Gefühl, das wild wurde

Dann fing die Musik an zu spielen
Auch ein schräger Beat ist nicht schlecht, Superstar
Mit Humor, bei dem man nicht weiß, ob er Lüge oder Wahrheit ist
Fantastisch bunt gefärbt
Nimm mich mit in die Zukunft

Himmel, die Stimmung ist Himmel
Auch ohne Worte, fühl dein Herz
Himmel, himmlische Stimmung
Zum unaufhaltsamen Sound ist Tanzzeit

Den Drink, dessen Eis ganz geschmolzen war,
Trank ich weiter; schuld ist die Fuzz-Gitarre

Himmel, die Stimmung ist Himmel
Von hoch fliegen bis tief und tief
Himmel, himmlische Stimmung
Zu diesem sündigen Lied, gib mir Liebe

Erleuchte mich, Spotlicht
Noch einmal
Eine kurze Zugabe

Himmel, die Stimmung ist Himmel
Auch ohne Worte, fühl dein Herz
Himmel, himmlische Stimmung
Tanz zum unaufhaltsamen Sound
Himmel, die Stimmung ist Himmel
Von hoch fliegen bis tief und tief
Himmel, himmlische Stimmung
Zu diesem sündigen Lied, gib mir Liebe
Gib mir Liebe
Gib mir Liebe...