Hi-Hi-Hi - Scandal перевод на немецкий

Hi-Hi-Hi

Hi-Hi-Hi

今日は最もらしい言葉を並べてあなたをかわしたい
いつも気分メーターバランス悪くてまるで子供じゃない?
世の中RPGだったら真っ先に倒しちゃう
地道なカンジでレベルアップして気楽に待ってて
Hi-Hi-Hi

こんな面白くない夜は誰かに適当に甘えたい
きっと今夜あなたの車に乗っても何にも感じない
「文句があれば言ってみろ」なんて偉そうに言うけど
それができちゃえば感情Easy
山あり谷間なし

いつか夢に見た未来は簡単に壊れてしまう
毎日あなたはあたしの中

I don't know!
もうどうなったっていいから
今日こそはNo! No! No! って言いたいのに動けない強気の弱虫
とりあえずHi-Hi-Hi
Beautiful days

だって小さな頃に憧れてたのは美少女戦士です
たぶん今してる事が全てじゃないよ 言い訳ばっかり
おととい買った雑誌のダイエットのページの最後には
あなたの明日はいつですかって 逆に聞きたいけど?

Hi-Hi-Hi

あぁすぐに頷いて 満たされたフリして
時間だけが過ぎてゆく日々 ひねり出した答え

I don't know!
もうどうなったっていいから
今日こそはNo! No! No! って言いたいからちょっとだけ勇気を貯金して
とりあえずHi-Hi-Hi
明日はハレルヤ
あたしはやれるや
Beautiful days

Hi-Hi-Hi... Hi-Hi-Hi

Hi-Hi-Hi

Hi-Hi-Hi

Heute will ich plausible Worte aneinanderreihen und dir ausweichen.
Dein Stimmungsbarometer ist immer unausgeglichen, bist du nicht wie ein Kind?
Wenn die Welt ein RPG wäre, würde ich dich als Ersten besiegen.
Level dich stetig hoch und warte unbeschwert.
Hi-Hi-Hi

In so langweiligen Nächten will ich mich einfach bei irgendwem anlehnen.
Sicherlich, selbst wenn ich heute Nacht in dein Auto steige, werde ich nichts fühlen.
Du sagst arrogant: „Wenn du Beschwerden hast, sag sie ruhig“, aber...
Wenn ich das könnte, wären Gefühle einfach.
Nur Höhen, keine Täler.

Die Zukunft, von der ich einst träumte, zerbricht leicht.
Jeden Tag bist du in mir.

Ich weiß nicht!
Mir ist schon egal, was passiert.
Gerade heute will ich Nein! Nein! Nein! sagen, aber ich kann mich nicht bewegen, ich stark tuender Feigling.
Einstweilen Hi-Hi-Hi.
Wunderschöne Tage.

Denn als ich klein war, bewunderte ich eine schöne Kriegerin.
Vielleicht ist das, was ich jetzt tue, nicht alles, immer nur Ausreden.
Am Ende der Diät-Seite in der Zeitschrift, die ich vorgestern gekauft habe...
...stand „Wann ist dein Morgen?“, aber das möchte ich eher dich fragen?

Hi-Hi-Hi

Ah, ich nicke sofort, tue so, als wäre ich zufrieden.
Tage, an denen nur die Zeit vergeht, die Antwort, die ich mir abrang.

Ich weiß nicht!
Mir ist schon egal, was passiert.
Gerade heute will ich Nein! Nein! Nein! sagen, also spare ich ein bisschen Mut an.
Einstweilen Hi-Hi-Hi.
Morgen ist Halleluja.
Ich kann das schaffen.
Wunderschöne Tage.

Hi-Hi-Hi... Hi-Hi-Hi