Текст и перевод песни Scandal - Hi-Hi-Hi

Hi-Hi-Hi

Hi-Hi-Hi

今日は最もらしい言葉を並べてあなたをかわしたい
いつも気分メーターバランス悪くてまるで子供じゃない?
世の中RPGだったら真っ先に倒しちゃう
地道なカンジでレベルアップして気楽に待ってて
Hi-Hi-Hi

こんな面白くない夜は誰かに適当に甘えたい
きっと今夜あなたの車に乗っても何にも感じない
「文句があれば言ってみろ」なんて偉そうに言うけど
それができちゃえば感情Easy
山あり谷間なし

いつか夢に見た未来は簡単に壊れてしまう
毎日あなたはあたしの中

I don't know!
もうどうなったっていいから
今日こそはNo! No! No! って言いたいのに動けない強気の弱虫
とりあえずHi-Hi-Hi
Beautiful days

だって小さな頃に憧れてたのは美少女戦士です
たぶん今してる事が全てじゃないよ 言い訳ばっかり
おととい買った雑誌のダイエットのページの最後には
あなたの明日はいつですかって 逆に聞きたいけど?

Hi-Hi-Hi

あぁすぐに頷いて 満たされたフリして
時間だけが過ぎてゆく日々 ひねり出した答え

I don't know!
もうどうなったっていいから
今日こそはNo! No! No! って言いたいからちょっとだけ勇気を貯金して
とりあえずHi-Hi-Hi
明日はハレルヤ
あたしはやれるや
Beautiful days

Hi-Hi-Hi... Hi-Hi-Hi

Salut-Salut-Salut

Salut-Salut-Salut

Aujourd'hui, je vais aligner des mots plausibles pour te séduire
Ton humeur est toujours déséquilibrée, c'est comme si tu n'étais pas une enfant ?
Si le monde était un RPG, je serais la première à te vaincre
Sois patiente, j'améliore mon niveau progressivement, tu peux attendre tranquillement
Salut-Salut-Salut

Ce soir, je veux me blottir contre quelqu'un, même si ce n'est pas vraiment amusant
Si je monte dans ta voiture ce soir, je ne ressentirai probablement rien
Tu dis "Si tu as des reproches à faire, dis-les", tu fais comme si tu étais supérieur
Mais si je pouvais le faire, les sentiments seraient faciles
Pas de montagnes ni de vallées

Le futur dont j'ai rêvé un jour s'est effondré si facilement
Chaque jour, tu es en moi

Je ne sais pas !
Peu importe ce qui se passe maintenant
Je veux dire "Non ! Non ! Non !" aujourd'hui, mais je suis une lâche courageuse, je ne peux pas bouger
Quoi qu'il en soit, Salut-Salut-Salut
Jours magnifiques

Parce que quand j'étais petite, j'admirais les jolies guerrières
Ce que je fais maintenant n'est peut-être pas tout, je ne fais que des excuses
À la fin de l'article sur le régime que j'ai acheté il y a deux jours, il y a écrit : "Quand est ton lendemain ?"
Je voudrais te poser la même question, mais ?

Salut-Salut-Salut

Oh, je hoche la tête immédiatement, je fais semblant d'être satisfaite
Le temps passe, et je n'ai que des réponses tirées par les cheveux

Je ne sais pas !
Peu importe ce qui se passe maintenant
Je veux dire "Non ! Non ! Non !" aujourd'hui, donc je vais économiser un peu de courage
Quoi qu'il en soit, Salut-Salut-Salut
Demain, alléluia
Je peux le faire, je peux le faire
Jours magnifiques

Salut-Salut-Salut... Salut-Salut-Salut