Текст и перевод песни Scandal - I Want You

I Want You

I want you
小さな箱の中
愛なんて
いつも目に見えないの

I like you
初めて繋いだ手
愛にだって
触ってみたいんだ

髪を揺らす風がすり抜けてゆく
このままふたりで恋をしようよ

走り出した メリーゴーランド
夢みたいだ 君とふたりなら

I want you
ころころ変わる気分
やさしく
わたしを操作して

I love you
言わなくても分かって
愛はなんて
アナログなのかしら

白い雲を眺めて一休みしよう
両手に溢れる思い出ならべて

見てみたいな ワンダーランド
夢じゃないさ 君とふたりなら

走り出した メリーゴーランド
夢みたいだ 君とふたりなら

走り出した
(You are the only one for me)
メリーゴーランド
(One love will keep us together)
夢みたいだ
(You are the only one for me)
君とふたりなら
(Walk with me walk with me)

I want you
小さな箱の中
愛なんて
いつも目に見えないの

Je te veux

Je te veux
Dans une petite boîte
L'amour, c'est
Toujours invisible

Je t'aime
La première fois que nos mains se sont jointes
L'amour aussi,
Je veux le toucher

Le vent qui fait bouger tes cheveux passe à travers moi
Continuons à faire l'amour comme ça, juste nous deux

Le carrousel s'est mis en marche
C'est comme un rêve, si je suis avec toi

Je te veux
Tes humeurs changeantes
Gentillement
Contrôle-moi

Je t'aime
Tu le sais sans que je le dise
L'amour, c'est
Si analogique ?

Regardons les nuages blancs et prenons une pause
En alignant tous les souvenirs que je porte dans mes mains

J'aimerais voir le pays des merveilles
Ce n'est pas un rêve, si je suis avec toi

Le carrousel s'est mis en marche
C'est comme un rêve, si je suis avec toi

Il s'est mis en marche
(Tu es la seule pour moi)
Le carrousel
(Un seul amour nous maintiendra ensemble)
C'est comme un rêve
(Tu es la seule pour moi)
Si je suis avec toi
(Marche avec moi, marche avec moi)

Je te veux
Dans une petite boîte
L'amour, c'est
Toujours invisible