Текст и перевод песни Scandal - アイボリー

アイボリー

絶対なんてないけど
一回 試してみてよ
失敗は怖いけれど
心配しなくていいんだよ

終わらせたくないものが
あるはずだから

全く 意味のないこと なんて
無いと思う だけど
全部に意味をつけたところで
救われるわけでもないでしょ

どこかへ旅立つ時は
見守ってるから

ふわりふわり ぼやけた視界で
探って探って 僕も手探りだよ
ゆらりゆらり 揺れる感情で
もどかしく楽しく 生きてる

今日は何を着ようかな
夜は 何を食べよう たぶん
クローンでさえ不一致はあるだろう
だから好きにしたらいいんだ

ほろりほろり 流れる涙を
必死に必死に 食い止めようとも
さらりさらり 風が沁みる目を
こすって 微笑んで 生きてる

ふわりふわり ぼやけた視界で
探って探って 僕も手探りだよ
ゆらりゆらり 揺れる感情で
もどかしく楽しく 生きてる

もどかしく楽しく 生きてる

Ivoire

Je ne suis pas sûre à 100%, mais essaye-le une fois
L’échec fait peur, mais ne t’inquiète pas
L’échec fait peur, mais ne t’inquiète pas
Tu n’as pas à t’inquiéter

Il doit y avoir quelque chose que tu ne veux pas perdre
C’est sûr

Je ne pense pas qu’il y ait quelque chose qui n’ait aucun sens
Mais même si on donne un sens à tout
Ce n’est pas pour autant qu’on sera sauvé
Ce n’est pas pour autant qu’on sera sauvé

Quand tu partiras quelque part
Je veillerai sur toi

Ma vision est floue, comme dans un rêve
Je cherche, je cherche, moi aussi je tâtonne
Mes émotions fluctuent
Je vis avec impatience et joie

Qu’est-ce que je vais mettre aujourd’hui ?
Ce soir, je vais manger… probablement
Même les clones sont différents
Fais ce que tu veux

Mes larmes coulent
Je les retiens tant bien que mal
Le vent me pique les yeux
Je les essuie et je souris, je vis

Ma vision est floue, comme dans un rêve
Je cherche, je cherche, moi aussi je tâtonne
Mes émotions fluctuent
Je vis avec impatience et joie

Je vis avec impatience et joie