Текст и перевод песни Scandal - Konyawa Pizza Party

Konyawa Pizza Party

どうしようもないくらい悲しい日も
もうこれ以上ないくらい笑った日も
だいたいいつだって同じような時間がきたら ほら
お腹は空くものよ ねぇ?

どんな壁も越えていけるさ
信じているなら きっと
今君に届けたいんだ
この想いとネ...

トマトソースたっぷり乗せたPizza!!
オリーブとペパロニのPizza!!
はちみつと4種のチーズ
ポーズキメたら はいチーズ
もっと笑ってよ ねぇ?

ちょっとした事で明日が変わる
予想もつかない未来
色んな味を試してみてよ
お熱いうちに

It's so good!! ひとくち食べたなら
It's so good!! 笑顔が溢れてく
Fantastic!! 誰も逆らえない
Amazing taste!! やめられなくなるでしょ

困った時は迷わずPizza!!
みんな大好き おいしいPizza!!
ドリンクはやっぱりコーク
弾む 軽快なトーク
秘密はナシよ ねぇ?

散々な日もたまにはあるさ
人生はバランス... 的な
カッターで8等分にわけるように
涙もわけよう

It's so good!! みんなで食べたなら
It's so good!! 楽しくてしょうがない
It's so good!! 大きな声で歌おう
It's so good!! パーティーは始まったばかり
Fantastic!! 誰も逆らえない
Amazing taste!! やめられなくなるでしょ

Pizza Party Tonight

On days when nothing seems to go right
Or the best days of your life
No matter what, the same thing happens to all of us:
Our stomachs get hungry. Right?

We can overcome any obstacles
If we believe, we can do anything
I want to give you this right now
My thoughts and...

Pizza topped with tomato sauce!!
Pizza with olives and pepperoni!!
Honey and four types of cheese
Strike a pose and say cheese
Smile more! Right?

Small things can change your day
The future is unpredictable
Try different flavors
While it's hot

It's so good! Take a bite
It's so good!! Your smile will shine
Fantastic!! No one can resist
Amazing taste!! You won't be able to stop

When you're in trouble, don't hesitate, eat Pizza!!
Everyone loves delicious Pizza!!
The perfect drink is Coke
The conversation flows smoothly
No secrets, OK?

Sometimes we have bad days
Life is about balance... kind of
Like cutting a pizza into 8 pieces
We can share our tears too

It's so good! If we eat together
It's so good!! We can have so much fun
It's so good!! Let's sing out loud
It's so good!! The party has just begun
Fantastic!! No one can resist
Amazing taste!! You won't be able to stop