Текст и перевод песни Scandal - Konyawa Pizza Party

Konyawa Pizza Party

どうしようもないくらい悲しい日も
もうこれ以上ないくらい笑った日も
だいたいいつだって同じような時間がきたら ほら
お腹は空くものよ ねぇ?

どんな壁も越えていけるさ
信じているなら きっと
今君に届けたいんだ
この想いとネ...

トマトソースたっぷり乗せたPizza!!
オリーブとペパロニのPizza!!
はちみつと4種のチーズ
ポーズキメたら はいチーズ
もっと笑ってよ ねぇ?

ちょっとした事で明日が変わる
予想もつかない未来
色んな味を試してみてよ
お熱いうちに

It's so good!! ひとくち食べたなら
It's so good!! 笑顔が溢れてく
Fantastic!! 誰も逆らえない
Amazing taste!! やめられなくなるでしょ

困った時は迷わずPizza!!
みんな大好き おいしいPizza!!
ドリンクはやっぱりコーク
弾む 軽快なトーク
秘密はナシよ ねぇ?

散々な日もたまにはあるさ
人生はバランス... 的な
カッターで8等分にわけるように
涙もわけよう

It's so good!! みんなで食べたなら
It's so good!! 楽しくてしょうがない
It's so good!! 大きな声で歌おう
It's so good!! パーティーは始まったばかり
Fantastic!! 誰も逆らえない
Amazing taste!! やめられなくなるでしょ

Konyawa Pizza Party

Même les jours où je suis tellement triste que je ne peux rien faire
Et même les jours où je ris tellement que je ne peux plus rien faire
Quand le temps passe toujours de la même manière, eh bien
J'ai faim, n'est-ce pas ?

On peut surmonter n'importe quel obstacle
Si tu y crois, je sais que
Je veux te faire parvenir ces sentiments
Et ce ne...

Pizza avec beaucoup de sauce tomate !!
Pizza aux olives et au pepperoni !!
Miel et quatre fromages
Prends la pose, et dis "cheese"
Sourire encore plus, d'accord ?

Un petit quelque chose peut changer ton lendemain
Un avenir inattendu
Essaie différentes saveurs
Tant qu'elle est encore chaude

C'est tellement bon !! Une fois que tu as goûté une bouchée
C'est tellement bon !! Tu ne peux pas t'empêcher de sourire
Fantastique !! Personne ne peut résister
Goût incroyable !! Tu ne pourras plus t'en passer, tu sais ?

Quand tu es en difficulté, n'hésite pas, prends une Pizza !!
Tout le monde adore la délicieuse Pizza !!
Pour boire, il faut du Coke
Parle avec légèreté et joie
Pas de secrets, hein ?

Des jours vraiment mauvais, ça arrive parfois
La vie est un équilibre... C'est comme ça
Comme si on la coupait en huit parts avec un couteau
Il faut aussi partager les larmes

C'est tellement bon !! Si on la mange ensemble
C'est tellement bon !! On ne peut pas s'empêcher de s'amuser
C'est tellement bon !! Chante à tue-tête
C'est tellement bon !! La fête ne fait que commencer
Fantastique !! Personne ne peut résister
Goût incroyable !! Tu ne pourras plus t'en passer, tu sais ?