LOVE ME DO - Scandal перевод на немецкий

LOVE ME DO

他愛のない会話が
弾む夜 You and I good feeling
手を伸ばせばそこに
あなたがいる But don't hurry

この幸せはいつまで続くの
なんて I don't know あなたは
知ってるの？ きっと Nobody knows

Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore

忘れもしないわ
あなたの A nasty rumor
気にしてないフリして
本当は I was cryin' every night

でもその瞳はガラスのように
Was transparent 嘘はないと
心から I believe in you

Here we go！
I wanna be together forever
Here we go！
知らないあなたがいたとしても
いまを愛せるなら
Here we go！
I hope you feel the same？
Here we go！
なんて言ってみるけど
いまを愛せたなら
I don't worry anymore

朝が来るまで
このままでいよう
よそ見しないで
二人でいようよ

Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore

LIEB MICH DOCH

Eine belanglose Unterhaltung
prickelt in der Nacht. Du und ich, ein gutes Gefühl.
Wenn ich meine Hand ausstrecke, da
bist du. Aber keine Eile.

Wie lange wird dieses Glück anhalten?
Das weiß ich nicht. Weißt du
es? Sicher weiß es niemand.

Los geht's!
Tanz mit mir auf dem Mond.
Los geht's!
Im Rhythmus, wie wir uns trafen.
Für unsere Liebe.
Los geht's!
"Das Leben hat seine Höhen und Tiefen."
Los geht's!
Auch wenn es kein gerader Weg ist,
wenn unsere Liebe da ist,
mache ich mir keine Sorgen mehr.

Ich werde es nie vergessen,
dieses böse Gerücht über dich.
Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern,
aber eigentlich weinte ich jede Nacht.

Aber deine Augen waren wie Glas,
waren durchsichtig. Keine Lüge war darin,
von Herzen glaube ich an dich.

Los geht's!
Ich will für immer mit dir zusammen sein.
Los geht's!
Selbst wenn es Seiten an dir gibt, die ich nicht kenne,
solange ich das Jetzt lieben kann.
Los geht's!
Ich hoffe, du fühlst genauso?
Los geht's!
sage ich nur so dahin, aber
wenn ich das Jetzt lieben kann,
mache ich mir keine Sorgen mehr.

Bis der Morgen kommt,
lass uns so bleiben.
Schau nicht weg,
lass uns zusammen sein, nur wir beide.

Los geht's!
Tanz mit mir auf dem Mond.
Los geht's!
Im Rhythmus, wie wir uns trafen.
Für unsere Liebe.
Los geht's!
"Das Leben hat seine Höhen und Tiefen."
Los geht's!
Auch wenn es kein gerader Weg ist,
wenn unsere Liebe da ist,
mache ich mir keine Sorgen mehr.