Текст и перевод песни Scandal - LOVE ME DO

LOVE ME DO

他愛のない会話が
弾む夜 You and I good feeling
手を伸ばせばそこに
あなたがいる But don't hurry

この幸せはいつまで続くの
なんて I don't know あなたは
知ってるの？ きっと Nobody knows

Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore

忘れもしないわ
あなたの A nasty rumor
気にしてないフリして
本当は I was cryin' every night

でもその瞳はガラスのように
Was transparent 嘘はないと
心から I believe in you

Here we go！
I wanna be together forever
Here we go！
知らないあなたがいたとしても
いまを愛せるなら
Here we go！
I hope you feel the same？
Here we go！
なんて言ってみるけど
いまを愛せたなら
I don't worry anymore

朝が来るまで
このままでいよう
よそ見しないで
二人でいようよ

Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore

LOVE ME DO

Des conversations sans importance
résonnent dans la nuit You and I good feeling
Si je tends la main, tu es là
Mais ne te presse pas

Combien de temps ce bonheur durera-t-il ?
Je ne sais pas, toi tu le sais ?
Tu le sais ? Personne ne le sait

C'est parti !
Danse avec moi sur la lune
C'est parti !
Au rythme de notre rencontre
Pour notre amour
C'est parti !
"La vie a ses hauts et ses bas."
C'est parti !
Ce n'est pas un chemin droit
Mais avec notre amour
Je ne m'inquiète plus

Je ne l'oublierai jamais
Ton A nasty rumor
Faisant semblant de ne pas m'en soucier
En réalité, je pleurais chaque nuit

Mais tes yeux étaient comme du verre
Transparent, il n'y avait pas de mensonges
Je crois en toi de tout mon cœur

C'est parti !
Je veux être avec toi pour toujours
C'est parti !
Même si je ne te connais pas
Si je peux aimer le moment présent
C'est parti !
J'espère que tu ressens la même chose ?
C'est parti !
Je vais essayer de le dire
Si j'ai pu aimer le moment présent
Je ne m'inquiète plus

Jusqu'à ce que le jour se lève
Restons comme ça
Ne regarde pas ailleurs
Restons ensemble

C'est parti !
Danse avec moi sur la lune
C'est parti !
Au rythme de notre rencontre
Pour notre amour
C'est parti !
"La vie a ses hauts et ses bas."
C'est parti !
Ce n'est pas un chemin droit
Mais avec notre amour
Je ne m'inquiète plus