Текст и перевод песни Scandal - LOVE ME DO

LOVE ME DO

他愛のない会話が
弾む夜 You and I good feeling
手を伸ばせばそこに
あなたがいる But don't hurry

この幸せはいつまで続くの
なんて I don't know あなたは
知ってるの？ きっと Nobody knows

Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore

忘れもしないわ
あなたの A nasty rumor
気にしてないフリして
本当は I was cryin' every night

でもその瞳はガラスのように
Was transparent 嘘はないと
心から I believe in you

Here we go！
I wanna be together forever
Here we go！
知らないあなたがいたとしても
いまを愛せるなら
Here we go！
I hope you feel the same？
Here we go！
なんて言ってみるけど
いまを愛せたなら
I don't worry anymore

朝が来るまで
このままでいよう
よそ見しないで
二人でいようよ

Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
"Life has its ups and downs."
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore

ЛЮБИ МЕНЯ

Беседа без любви
оживляет ночь. Ты и я, приятное чувство.
Протяни руку, и там
ты. Но не торопись.

Как долго продлится это счастье?
Даже не знаю. А ты
знаешь? Наверняка никто не знает.

Ну что ж!
Давай станцуем со мной на луне.
Ну что ж!
В ритме нашей первой встречи.
Ради нашей любви.
Ну что ж!
"Жизнь полна взлетов и падений."
Ну что ж!
Это не прямой путь, но
если есть наша любовь,
я больше не волнуюсь.

Никогда не забуду
твой неприятный слух.
Делая вид, что мне все равно,
на самом деле я плакала каждую ночь.

Но твои глаза были как стекло,
прозрачные. В них не было лжи,
и я всем сердцем верю тебе.

Ну что ж!
Я хочу быть с тобой вечно.
Ну что ж!
Даже если есть другая сторона тебя, которую я не знаю,
если я могу любить тебя сейчас,
Ну что ж!
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое?
Ну что ж!
Просто говорю это,
но если я могу любить тебя сейчас,
я больше не волнуюсь.

До рассвета
давай останемся так.
Не смотри по сторонам,
давай будем только вдвоем.

Ну что ж!
Давай станцуем со мной на луне.
Ну что ж!
В ритме нашей первой встречи.
Ради нашей любви.
Ну что ж!
"Жизнь полна взлетов и падений."
Ну что ж!
Это не прямой путь, но
если есть наша любовь,
я больше не волнуюсь.