LOVE - Scandal перевод на немецкий

LOVE

LOVE

今夜は月がとても綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
たまにはお家で乾杯しようよ

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく oh yeah

This is love
これが true love
目をとじて
Hug and kiss
君の side by side
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
My babe, oh babe
This is love
ちゃんと true love
伝えたい、愛してる

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう (Ooh)
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
とびきりの幸せを

LIEBE

LOVE

Weil der Mond heute Nacht so wunderschön ist,
lass uns einen Umweg nach Hause machen.
Weil du plötzlich so etwas Ungewöhnliches sagst,
musste ich fast lachen.

Vergessen wir den Streit von eben und lass uns Pläne für morgen machen.
Ich bin diejenige, der es leidtut.
Lass uns doch mal zu Hause anstoßen.

This is love
Sicherlich true love
Für immer
Smile, smile, smile
Manchmal cry, cry, cry
Lass uns Händchen halten.
Oh, diese ganz normalen Tage,
lass sie langsam reifen und kostbar werden.
My babe, oh babe
This is love
Wirklich true love
Das bescheidene Glück.

Auch das Lieblingscafé vor dem Bahnhof
ist, wie ich feststellte, verschwunden.
Mit jeder Jahreszeit ändern sich die Menschen und die Stadt
Stück für Stück, aber

Wenn wir so bleiben könnten, wenn wir stark und sanft werden könnten.
Heute kommen mir irgendwie die Tränen, nur weil du an meiner Seite bist, oh yeah.

This is love
Das ist true love
Schließ deine Augen
Hug and kiss
An deiner side by side
An jedem Tag.
Was ich lange im Herzen verschlossen hielt,
die Box mit dem Schloss, habe ich hervorgeholt.
My babe, oh babe
This is love
Wirklich true love
Ich will es dir sagen, ich liebe dich.

This is love
Sicherlich true love
Für immer
Smile, smile, smile
Manchmal cry, cry, cry
Lass uns Händchen halten (Ooh)
Die ganz normalen Tage
färben sich dramatisch ein.
My babe, oh babe
This is love
Wirklich true love
Das außergewöhnliche Glück.