LOVE - Scandal перевод на французский

LOVE

LOVE

今夜は月がとても綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
たまにはお家で乾杯しようよ

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく oh yeah

This is love
これが true love
目をとじて
Hug and kiss
君の side by side
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
My babe, oh babe
This is love
ちゃんと true love
伝えたい、愛してる

This is love
きっと true love
いつまでも
Smile, smile, smile
たまに cry, cry, cry
手を繋ごう (Ooh)
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
My babe, oh babe
This is love
まさに true love
とびきりの幸せを

LOVE

LOVE

Ce soir, la lune est si belle
Que je veux rentrer en faisant un détour
Tu dis soudain quelque chose d'inhabituel
Je suis sur le point de rire

Oublions notre dispute et planifions nos rendez-vous de demain
C'est moi qui devrais te présenter mes excuses
Trinquons à la maison, pour changer

C'est l'amour
C'est sûr que c'est le vrai amour
Pour toujours
Sourire, sourire, sourire
Parfois pleurer, pleurer, pleurer
Prenons-nous la main
Des journées banales
Cuire lentement pour qu'elles deviennent savoureuses
Mon chéri, oh chéri
C'est l'amour
C'est vraiment le vrai amour
Un bonheur simple

Le café du coin que j'aimais tant
A disparu sans que je m'en aperçoive
À chaque saison qui passe, les gens et la ville
Changent petit à petit

Si on pouvait rester comme ça, devenir plus fort et plus gentil
Le simple fait d'être à tes côtés me fait pleurer, oh oui

C'est l'amour
C'est le vrai amour
Ferme les yeux
Câlins et baisers
À tes côtés
Tous les jours
J'ai gardé cela dans mon cœur
J'ai sorti la boîte à clés
Mon chéri, oh chéri
C'est l'amour
C'est vraiment le vrai amour
Je veux te dire que je t'aime

C'est l'amour
C'est sûr que c'est le vrai amour
Pour toujours
Sourire, sourire, sourire
Parfois pleurer, pleurer, pleurer
Prenons-nous la main (Ooh)
Des journées banales
Deviennent dramatiques et colorées
Mon chéri, oh chéri
C'est l'amour
C'est vraiment le vrai amour
Un bonheur extraordinaire