Oyasumi - Scandal перевод на немецкий

Oyasumi

切り過ぎた前髪
右手でそっと押さえた
明日もし会えたら
すぐに気付いて欲しいな

少しずつ変わってく
わたしを嫌わないでね
気まぐれに流れる
雲みたいなものだから

切り過ぎた前髪
右手でそっと押さえた
理由なんてないけど
きみのことを思い出してる
短くて長い 夜

目の前に広がった
いつもより明るい世界
明日もし会えたら
すぐに気付いて欲しいな

目の前に広がった
いつもより明るい世界
明日また会えたら
きみに気付いて欲しいな

(えんえんに たんたんと)
(えいえんに らんらんと)
(えんえんに たんたんと)
(えいえんに らんらんと)

少しずつ変わってく
わたしを見捨てないでね
気まぐれに千切れる
雲みたいなものだから

切り過ぎた前髪
右手でそっと押さえた
未来を決めてるのは
どんな時もきみだった

落ちそうな丸い月
きみもどっかで見てるかな
心まで風にのって
きみに届けば良いのに

目の前に広がった
いつもより明るい世界
明日もし会えたら
すぐに気付いて欲しいな

目の前に広がった
いつもより明るい世界
明日また会えたら
きみに気付いて欲しいな

明日もし会えたら
そんなことを思っておやすみ

Gute Nacht

Den zu kurz geschnittenen Pony
hielt ich sanft mit der rechten Hand fest.
Wenn wir uns morgen treffen könnten,
wünschte ich, du würdest es sofort bemerken.

Dass ich mich langsam verändere,
bitte hasse mich nicht dafür.
Ich bin wie eine Wolke,
die launisch dahinfließt.

Den zu kurz geschnittenen Pony
hielt ich sanft mit der rechten Hand fest.
Es gibt keinen besonderen Grund, aber
ich denke an dich.
Eine kurze und lange Nacht.

Vor meinen Augen breitete sich aus
eine Welt, heller als sonst.
Wenn wir uns morgen treffen könnten,
wünschte ich, du würdest es sofort bemerken.

Vor meinen Augen breitete sich aus
eine Welt, heller als sonst.
Wenn wir uns morgen wiedersehen könnten,
wünschte ich, du würdest mich bemerken.

(Endlos, gleichmäßig)
(Ewiglich, strahlend)
(Endlos, gleichmäßig)
(Ewiglich, strahlend)

Dass ich mich langsam verändere,
bitte verlass mich nicht deswegen.
Ich bin wie eine Wolke,
die launisch zerfasert.

Den zu kurz geschnittenen Pony
hielt ich sanft mit der rechten Hand fest.
Derjenige, der die Zukunft bestimmte,
warst immer du.

Der runde Mond, der zu fallen scheint,
ob du ihn wohl auch irgendwo siehst?
Wenn doch nur mein Herz mit dem Wind
zu dir gelangen könnte.

Vor meinen Augen breitete sich aus
eine Welt, heller als sonst.
Wenn wir uns morgen treffen könnten,
wünschte ich, du würdest es sofort bemerken.

Vor meinen Augen breitete sich aus
eine Welt, heller als sonst.
Wenn wir uns morgen wiedersehen könnten,
wünschte ich, du würdest mich bemerken.

Wenn wir uns morgen treffen könnten...
Mit diesem Gedanken sage ich gute Nacht.