Platform Syndrome - Scandal перевод на немецкий

Platform Syndrome

一本前の電車に忘れた傘は
もうどこに行ったのかさえ
分からないや あーあ

一体全体なんだったんだ昨日の夜は
さよならの理由だけが
思い出せない 情けないなぁ

何十回も傷付けて
それよりひとつ多く
許してくれたね
バカなのは私の方だった
なにしてんだろう

好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
今でも
あなたの優しさが残ってる

胸が苦しいよ
好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
明日も
『会いたい』はもう言えない

一年先もあなたの特等席は
私のものだと思ってた
帰宅ラッシュのプラットホーム

この期に及んで
浮かんでくるのは
我儘ばかりで
本当にもう恥ずかしくなるけど
置いてかないで

好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
今でも
あなたの寂しさを埋められる
人で居たかった
好き 嫌い 好き 嫌い 愛してる
明日も
『ごめんね』はもう意味ない

あなたと一緒に過ごした日々から
動けないままの私を乗せ
ゆっくり前へと走りだした

あなたと一緒に過ごした日々から
動けないままの私を乗せ
ゆっくり前へと走りだした

あなたと一緒に過ごした日々から
動けないままの私を乗せ
ゆっくり前へと走りだした

あなたと一緒に過ごした日々から
ゆっくり前へと走りだすの

Bahnsteig-Syndrom

Der Regenschirm, den ich im früheren Zug vergessen habe,
ich weiß nicht einmal mehr, wo er hingekommen ist.
Ich weiß es nicht, ach...

Was war denn bloß gestern Abend los?
Nur an den Grund für den Abschied
kann ich mich nicht erinnern. Wie erbärmlich...

Dutzende Male habe ich dich verletzt,
und doch hast du mir einmal mehr,
als das war, verziehen, nicht wahr?
Dumm war doch ich.
Was mache ich bloß?

Liebe, Hass, Liebe, Hass, ich liebe dich.
Immer noch
ist deine Güte in mir zurückgeblieben.

Meine Brust tut weh.
Liebe, Hass, Liebe, Hass, ich liebe dich.
Auch morgen.
„Ich will dich sehen“ kann ich nicht mehr sagen.

Ich dachte, dein besonderer Platz würde auch in einem Jahr noch
mir gehören.
Der Bahnsteig im Feierabendverkehr.

Selbst jetzt noch
fällt mir nur
Egoistisches ein.
Es ist wirklich beschämend, aber
lass mich nicht zurück.

Liebe, Hass, Liebe, Hass, ich liebe dich.
Immer noch.
Ich wollte die Person sein,
die deine Einsamkeit füllen kann.
Liebe, Hass, Liebe, Hass, ich liebe dich.
Auch morgen.
„Entschuldige“ hat jetzt keine Bedeutung mehr.

Von den Tagen, die ich mit dir verbrachte,
trägt es mich, die ich mich nicht bewegen kann,
langsam vorwärts.

Von den Tagen, die ich mit dir verbrachte,
trägt es mich, die ich mich nicht bewegen kann,
langsam vorwärts.

Von den Tagen, die ich mit dir verbrachte,
trägt es mich, die ich mich nicht bewegen kann,
langsam vorwärts.

Von den Tagen, die ich mit dir verbrachte,
beginne ich, langsam vorwärts zu gehen.