Текст и перевод песни Scandal - Runners high

Runners high

ため息ばかりついて 過ぎていく毎日に
「答え」のない問いかけを繰り返して
立ち止まって うつむく日もあるけど
瞼を閉じて光るシグナルはいつも

「マエニ ススメ キミハ」
そんなもんかよ
「ニゲチャ ダメダ」
走り続けよう

限界だって決めつけちゃったら
終りを告げるブザーがなるんだ
僕を笑うかのように

この坂をのぼって見える景色が
ゴールテープでスタートラインさ
未来が待ってる

不安は予感もなく心を弱らせてく
飛べてたはずの跳び箱も怖くなって
いつのまにか こんなに列の後ろ
誰かの飛ぶ姿眺めているよ

「キミハ ソレデ イイノ」
ちょっと待ってよ
「マダ マニアウ」
動き出す気持ち

憧れたって 望んでたって
辿り着けないこともあるんだ
そう 誰もが知ってる

でも だからと言ってもがいていなきゃ
きっと何も変わりゃしないんだ
自分を信じて

誰かのせいにしないように
後悔したりしないように
最後に笑えるように 行こう

限界だって決めつけちゃったら
終わりを告げるブザーがなるんだ
僕を笑うかのように
この坂をのぼって見える景色が
ゴールテープでスタートラインさ
自分を信じて
未来が待ってる

Эйфория бегуна

Только и делаю, что вздыхаю, дни проходят мимо,
Постоянно задаю вопросы без ответов.
Бывают дни, когда я останавливаюсь и опускаю голову,
Но закрываю глаза, и вижу яркий сигнал,

«ВПЕРЕД, БЕГИ, ТЫ СМОЖЕШЬ»
Ну да, конечно...
«НЕ БЕГИ ОТ ПРОБЛЕМ»
Продолжай бежать.

Если я решу, что это мой предел,
Прозвучит финальный звонок,
Как будто смеясь надо мной.

Пейзаж, который откроется, когда я поднимусь на этот холм,
Станет финишной чертой и стартовой одновременно.
Будущее ждет.

Тревога подкрадывается незаметно и ослабляет меня.
Даже прыжки через козла, которые раньше давались легко, теперь пугают.
Незаметно для себя я оказалась в конце очереди,
Просто наблюдаю, как прыгают другие.

«ТЕБЕ И ТАК ХОРОШО»
Подожди минутку!
«ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО»
Желание двигаться вперед.

Даже если я мечтаю и желаю чего-то,
Иногда до этого невозможно добраться.
Да, все это знают.

Но даже зная это, я должна продолжать бороться,
Иначе ничего не изменится.
Верю в себя.

Чтобы не винить никого,
Чтобы не жалеть ни о чем,
Чтобы в конце концов улыбнуться, вперед!

Если я решу, что это мой предел,
Прозвучит финальный звонок,
Как будто смеясь надо мной.
Пейзаж, который откроется, когда я поднимусь на этот холм,
Станет финишной чертой и стартовой одновременно.
Верю в себя.
Будущее ждет.