SPICE - Scandal перевод на немецкий

SPICE

今だって手探りのまま
本当の"自分らしさ"なんて
消えない劣等感さえも
結局は僕らの一部だってことさ

大丈夫
胸に秘めた覚悟燃やせ
もう、弱さから逃げたくない

守りたいものが確かにあるから
また笑って突き進んで行けるんだ
飛び出して 狭い世界から
誰かを想って零れ落ちてゆく
涙は隠してたスパイス

言葉にすればする程
夢から醒めてしまいそう
全てを正当化したいんじゃない
正解はひとつじゃないって
分かり合いたい

大丈夫
剥き出しの姿で挑め
もう、悲しみも武器にして

諦めかけた夢を叶えに行こう
何度だってこの場所で会えるように
傷付いた分だけ強くなって
明日に向かって走り続けよう
無くさないで君だけのプライド

春風が吹いて 涙を拭いて
季節が変わってゆく

どこまで行けるかなんて分からないけど
僕に何ができるかなんて分からないけど

守りたいものが確かにあるから
また笑って突き進んで行けるんだ
飛び出して 狭い世界から
誰かを想って零れ落ちてゆく
涙は最高のスパイス

SPICE

Auch jetzt taste ich mich noch voran
Was mein wahres Ich wirklich ist
Sogar dieses nie verschwindende Minderwertigkeitsgefühl
Ist letztendlich ein Teil von uns

Keine Sorge
Lass die Entschlossenheit in deiner Brust brennen
Ich will nicht mehr vor meiner Schwäche davonlaufen

Weil es ganz sicher etwas gibt, das ich beschützen will
Kann ich wieder lächelnd vorwärts stürmen
Brich aus dieser engen Welt aus
Die Tränen, die fließen, wenn ich an jemanden denke
Tränen sind das verborgene Gewürz

Je mehr ich es in Worte fasse
Desto eher scheine ich aus dem Traum zu erwachen
Ich will nicht alles rechtfertigen
Dass es nicht nur eine richtige Antwort gibt
Ich möchte, dass wir uns darin einig sind

Keine Sorge
Stell dich der Herausforderung, so wie du bist
Mach auch deine Traurigkeit zu deiner Waffe

Lass uns gehen und den Traum erfüllen, den wir fast aufgegeben hätten
Damit wir uns an diesem Ort immer wieder treffen können
Werde stärker durch die Wunden, die du erlitten hast
Lass uns weiter auf morgen zulaufen
Verliere nicht deinen ganz eigenen Stolz

Der Frühlingswind weht, wischt die Tränen weg
Die Jahreszeiten ändern sich

Ich weiß nicht, wie weit ich gehen kann, aber
Ich weiß nicht, was ich tun kann, aber

Weil es ganz sicher etwas gibt, das ich beschützen will
Kann ich wieder lächelnd vorwärts stürmen
Brich aus dieser engen Welt aus
Die Tränen, die fließen, wenn ich an jemanden denke
Tränen sind das beste Gewürz