Текст и перевод песни Scandal - SUKI-SUKI

SUKI-SUKI

眠い目をこすって起きた朝は
少しザラついている喉がイタイ
湿り気のない澄んだ空気
あくびの跡 白く残る吐息

近頃は 精一杯 自分のメモリー
過ぎていく日々 忙しいダイアリー
覚えることがありすぎて ほてった頭
もう全部忘れた ah

思った以上に 削れていた
わたしのココロ
溜まったダスト 吸って吐いて
クリアになる

今年も大好きな冬がやってきた
あったかく着こんで出かけよう
街はにぎやかなイルミネーション
キラキラと輝いて
想い出の歌が街に流れたら
透明な気持ちがよみがえる
このまま溶けてしまう前に
早く伝えなきゃ

記憶を辿って見つけたドアは
鍵がかかっていてビクともしない
気持ちとは裏腹にいつも
矢印は答えを通り過ぎていく ah

眠れない 夜もきっと
星はまたたいて
溢れ出す 涙を
宝石に変える

小さな頃から 冬が好きなの
銀色の波に飛び込んだら
知らない誰かにぶつかった
伸ばした手つかんでね
想い出は雪になって降り積もっていく
埋まったガラスの靴はどこ？
もうすぐ時間が来ちゃうから
また明日ね ah

いくつになっても慣れないことばかりが
次から次へと押し寄せるけれど
いつまでたってもやり残したことだらけじゃ
いられない yeah

めぐる季節を全身で受けとって
もっともっと"今"が好きになる
街はにぎやかなイルミネーション
キラキラと輝いて

想い出の歌が街に流れたら
透明な気持ちが蘇る
このまま溶けてしまう前に
早く 早く yeah

НРАВИШЬСЯ-НРАВИШЬСЯ

Проснувшись утром, протирая сонные глаза,
Чувствую лёгкую боль в немного пересохшем горле.
Влажный, чистый воздух,
След от зевка, белое облачко дыхания.

В последнее время изо всех сил стараюсь запомнить,
Пролетающие дни, плотно расписанный ежедневник.
Слишком много всего нужно запомнить, голова раскалывается.
Уже всё забыла, ах.

Моё сердце истощилось
сильнее, чем я думала.
Вдохнуть, выдохнуть накопившуюся пыль,
и станет легче.

Вот и наступила моя любимая зима.
Тепло оденусь и выйду на улицу.
Город сияет праздничной иллюминацией,
Всё сверкает и переливается.
Когда по улицам льётся песня воспоминаний,
Мои чистые чувства возрождаются.
Прежде чем они растают,
Мне нужно скорее тебе сказать.

Дверь, которую я нашла, следуя по тропе воспоминаний,
Оказалась заперта, и я не могу её открыть.
Мои чувства всегда идут вразрез с реальностью,
Стрелки проходят мимо ответа, ах.

Бессонными ночами,
Звёзды мерцают,
Превращая льющиеся слёзы
В драгоценные камни.

Я люблю зиму с самого детства.
Нырнув в серебряные волны,
Я столкнулась с незнакомцем.
Возьми меня за руку.
Воспоминания, как снег, ложатся всё толще,
Где же моя затерянная хрустальная туфелька?
Время скоро истечёт,
Так что до завтра, ах.

Сколько бы мне ни было лет, я всё время сталкиваюсь с чем-то новым,
Одно за другим накатывает на меня,
Но я не могу вечно оставлять всё на потом,
Не могу, да.

Я принимаю всем сердцем смену времён года,
И всё больше и больше люблю "настоящее".
Город сияет праздничной иллюминацией,
Всё сверкает и переливается.

Когда по улицам льётся песня воспоминаний,
Мои чистые чувства возрождаются.
Прежде чем они растают,
Скорее, скорее, да.