secret base~君がくれたもの~ - Scandal перевод на немецкий

secret base~君がくれたもの~

Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite

Saikou no omoide wo...

Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi to natsu no owari
Shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Totsuzen no tenkou de
Dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni...

Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Saikou no omoide wo...

Geheime Basis ~Was du mir gabst~

Das Ende des Sommers mit dir
Unsere Zukunftsträume
Die große Hoffnung, ich vergesse sie nicht
Im August in zehn Jahren
Ich glaube daran, dass wir uns wiedersehen werden

Die schönsten Erinnerungen...

Unsere Begegnung war ein plötzlicher Moment, an der Kreuzung auf dem Heimweg
Du hast mich angesprochen, "Lass uns zusammen nach Hause gehen"
Ich, verlegen schauend,
versteckte mein Gesicht hinter meiner Tasche,
aber in Wahrheit war ich sehr, sehr glücklich

Ah, das Feuerwerk blüht wunderschön am Nachthimmel auf
Ein wenig wehmütig
Ah, der Wind fließt mit der Zeit dahin
Wir waren glücklich und hatten Spaß
Wir haben auch viele Abenteuer erlebt
In unserer geheimen Basis

Das Ende des Sommers mit dir
Unsere Zukunftsträume
Die große Hoffnung, ich vergesse sie nicht
Im August in zehn Jahren
Ich glaube daran, dass wir uns wiedersehen werden

Dass du bis zum Schluss von Herzen
"Danke" gerufen hast, das wusste ich
Die Tränen zurückhaltend, mit einem Lächeln zum Abschied
Es ist schmerzhaft, nicht wahr?
Die schönsten Erinnerungen...

Ah, weil auch die Sommerferien bald zu Ende gehen
Ah, Sonne und Mond verstehen sich gut
Wir waren traurig und einsam
Wir haben auch oft gestritten
In unserer geheimen Basis

Dass du bis zum Schluss von Herzen
"Danke" gerufen hast, das wusste ich
Die Tränen zurückhaltend, mit einem Lächeln zum Abschied
Es ist schmerzhaft, nicht wahr?
Die schönsten Erinnerungen...

Wegen des plötzlichen Schulwechsels
konnte ich nichts tun
Ich werde Briefe schreiben, ich werde auch anrufen
Vergiss mich bitte nicht
Für immer in unserer Basis

Das Ende des Sommers mit dir, wir haben lange geredet
Nachdem wir den Sonnenuntergang gesehen hatten, betrachteten wir die Sterne
Die Träne, die über deine Wange lief, werde ich nie vergessen
Dass du mir bis zum Schluss kräftig zugewinkt hast, werde ich sicher nicht vergessen
Deshalb, so in meinen Träumen, für immer und ewig...

Das Ende des Sommers mit dir, unsere Zukunftsträume
Die große Hoffnung, ich vergesse sie nicht
Ich glaube daran, dass wir uns im August in zehn Jahren wiedersehen werden

Dass du bis zum Schluss von Herzen
"Danke" gerufen hast, das wusste ich
Die Tränen zurückhaltend, mit einem Lächeln zum Abschied
Es ist schmerzhaft, nicht wahr?
Die schönsten Erinnerungen...

Die schönsten Erinnerungen...