Текст и перевод песни Scandal - Short Short

Short Short

シャララ シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ シャララ

およそ1グラム程度の紙切れを
いくら お財布に詰め込んだって
わたしの心のスキマは 埋められなかった

遠回しにしか伝えられない (シャララ シャララ シャララ シャララ)
この性格だって卒業するのは難しい (シャララ シャララ シャララ シャララ)
必要なのはきっと 熱くて透明な涙 ((シャララ シャララ)

短編小説になるくらいの
ショートショートになるくらいの

愛を探していたいの (いたいの)
もっと春よつづけと願いながら
愛を探してしまうの (しまうの)
切符を無くした話にさえ

シャララ シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ シャララ

あなたを想う気持ちに
種も仕掛けもないわ
わたしの明日に色 (わたしの明日に) を付けてくれて
どうもありがとう

短編小説になるくらいの
ショートショートになるくらいの

愛を探していたいの (いたいの)
もっと春よつづけ
愛を探してしまうの (しまうの)
例えば "さよなら" の中にだって

シャララ シャララ (グッバイ ダーリン) シャララ シャララ (グッバイ ダーリン)
シャララ シャララ (グッバイ ダーリン) シャララ シャララ

Короткий рассказ

Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла
Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла

Сколько бы бумажек весом примерно в один грамм
Я ни складывала в свой кошелек,
Пустоту в моем сердце заполнить не удавалось.

Могу говорить лишь намеками (Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла)
Избавиться от этой привычки так сложно (Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла)
Мне нужны, наверное, горячие, прозрачные слезы ((Ша-ла-ла Ша-ла-ла)

Настолько короткие,
Что похожи на короткий рассказ.

Я ищу любовь (ищу)
И желаю, чтобы весна не кончалась
Я ищу любовь (ищу)
Даже история о потерянном билете

Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла
Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла Ша-ла-ла

В моих чувствах к тебе
Нет ни уловок, ни секретов
Ты раскрашиваешь мой завтрашний день (мой завтрашний день)
Спасибо тебе большое.

Настолько короткие,
Что похожи на короткий рассказ.

Я ищу любовь (ищу)
Чтобы весна не кончалась
Я ищу любовь (ищу)
Даже в слове "прощай"

Ша-ла-ла Ша-ла-ла (Прощай, дорогой) Ша-ла-ла Ша-ла-ла (Прощай, дорогой)
Ша-ла-ла Ша-ла-ла (Прощай, дорогой) Ша-ла-ла Ша-ла-ла