Текст и перевод песни Scandal - Sisters

Sisters

Hey sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

気の抜けたレモネード
へこんだ心が戻らない
ため息ついてばっかじゃ
夏に取り残されてしまうよ

小さなことで傷ついて
泣いてるなんてもったいない

Hey sister
アップビートで街に出よう
悲しみの剣にユーモアの盾を
My sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

人生はフリーダム
私達の邪魔わできない
逃げ道ううんそんなことより
進め! マイウェイ
冴えない昨日にバイバイ

ハッピーに向かうための鍵は
正論にいじけないこと

Hey sister
私は君の味方だよ
背伸びした空は真っ青なブルー
My sister
強がって胸を張れ
お気に入りのラバーソールで
今を楽しむのだ

大丈夫
世界中にただ一人だけ
君の代わりなんて
本当にいないんだよ
Hey sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウインクして
うまく生き抜くのだ

Sisters

Hey sister
Get up on your feet
Wink at your fears
You'll make it through

Your flat lemonade
Nothing works for your sunken heart
If you keep on sighing
You'll miss the summer

It's such a waste to get all hurt
And be crying over small stuff

Hey sister
Let's hit the streets with an upbeat
Shield your sword of sadness with humor
My sister
Get up on your feet
Wink at your fears
You'll make it through

Life's a free for all
They can't keep us down
No excuses, let's just
Push on! My way
Say bye to your lousy yesterday

The key to being happy
Is not to be swayed by the norm

Hey sister
I'm here for you
The sky's a pure blue when you reach up
My sister
Stand up with strength
In your favorite rubber soles
Enjoy this moment

It's alright
There's only one of you in the world
No one can take your place
Not for real
Hey sister
Get up on your feet
Wink at your fears
You'll make it through