Soundly - Scandal перевод на немецкий

Soundly

振り返る暇もないまま
ひたすら走り続けて来たみたい
前ばかり見ていたから
少し狭くなった視野に
入り込んできたあのメロディー

弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
何十回の try and error
いつのまにか染み込んでいた

今しかできない sound に
ちょっとだけのっけた irony
メビウスの輪みたいに
あなたの元へ届くの

まだまだ足りない through the night
やまない雨はないんじゃない
明日になればきっと
明後日の風が吹いてる気がするんだ

繰り返す夏のまんなか ah
いつかのパレットみたい 燻む空
午後にはやむはずだった
お気に入りの靴はやめた
予報なんて当てにならない

弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
何十回の try and error
いつのまにか染み込んでいた

想いが溢れて こぼれそうになっても
いつかの理想だって嘘みたいに思えても
そんな足跡の先にある未来は
私が色を塗った世界でひとつの story

今しかできない sound に
ちょっとだけのっけた irony
メビウスの輪みたいに
あなたの元へ届くの

まだまだ見てない景色を (見てない景色を)
今なら行ける世界を
これからだってずっと探し続けてく
この青い空の下

できない sound に
できない sound に
できない sound に
できない sound に

Soundly

Ohne Zeit, zurückzublicken,
scheine ich einfach immer weitergerannt zu sein.
Weil ich nur nach vorn geschaut habe,
in mein etwas enger gewordenes Blickfeld,
drang jene Melodie ein.

Auch eine zarte Liebe, auch ein Weg, den ich nicht gehen konnte,
zigfache Versuche und Irrtümer,
sind unbemerkt eingesickert.

Auf den Sound, den ich nur jetzt machen kann,
habe ich ein bisschen Ironie gelegt.
Wie ein Möbiusband
wird es dich erreichen.

Es reicht noch lange nicht, durch die Nacht,
es gibt keinen Regen, der nicht aufhört, oder?
Wenn es morgen wird, bestimmt,
fühlt es sich an, als ob der Wind von übermorgen weht.

Mitten im sich wiederholenden Sommer, ah,
wie eine Palette von einst, ein trüber Himmel.
Am Nachmittag hätte er aufklaren sollen.
Auf meine Lieblingsschuhe habe ich verzichtet,
auf Vorhersagen ist kein Verlass.

Auch eine zarte Liebe, auch ein Weg, den ich nicht gehen konnte,
zigfache Versuche und Irrtümer,
sind unbemerkt eingesickert.

Auch wenn meine Gefühle überfließen und drohen, überzulaufen,
auch wenn einstige Ideale wie Lügen erscheinen,
die Zukunft, die jenseits solcher Fußspuren liegt,
ist eine einzigartige Geschichte in einer Welt, die ich bemalt habe.

Auf den Sound, den ich nur jetzt machen kann,
habe ich ein bisschen Ironie gelegt.
Wie ein Möbiusband
wird es dich erreichen.

Landschaften, die ich noch nicht gesehen habe (ungesehene Landschaften),
Welten, in die ich jetzt gehen kann,
werde ich auch von nun an immer weiter suchen,
unter diesem blauen Himmel.

Zu einem Sound, den ich nicht machen kann,
zu einem Sound, den ich nicht machen kann,
zu einem Sound, den ich nicht machen kann,
zu einem Sound, den ich nicht machen kann.