Soundly - Scandal перевод на русский

Soundly

振り返る暇もないまま
ひたすら走り続けて来たみたい
前ばかり見ていたから
少し狭くなった視野に
入り込んできたあのメロディー

弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
何十回の try and error
いつのまにか染み込んでいた

今しかできない sound に
ちょっとだけのっけた irony
メビウスの輪みたいに
あなたの元へ届くの

まだまだ足りない through the night
やまない雨はないんじゃない
明日になればきっと
明後日の風が吹いてる気がするんだ

繰り返す夏のまんなか ah
いつかのパレットみたい 燻む空
午後にはやむはずだった
お気に入りの靴はやめた
予報なんて当てにならない

弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
何十回の try and error
いつのまにか染み込んでいた

想いが溢れて こぼれそうになっても
いつかの理想だって嘘みたいに思えても
そんな足跡の先にある未来は
私が色を塗った世界でひとつの story

今しかできない sound に
ちょっとだけのっけた irony
メビウスの輪みたいに
あなたの元へ届くの

まだまだ見てない景色を (見てない景色を)
今なら行ける世界を
これからだってずっと探し続けてく
この青い空の下

できない sound に
できない sound に
できない sound に
できない sound に

Звучно

Даже оглянуться времени не было,
Кажется, я просто бежала вперёд без остановки.
Я смотрела только вперёд,
И в мой сузившийся обзор
Проникла та самая мелодия.

Даже слабокислотная любовь, даже путь, по которому я не смогла пойти,
Десятки проб и ошибок –
Незаметно всё это впиталось в меня.

В звук, который можно создать только сейчас,
Я добавила капельку иронии.
Словно лента Мёбиуса,
Он долетит к тебе.

Всё ещё мало, сквозь ночь,
Нет дождя, который бы не кончился, ведь так?
Завтра, я уверена,
Почувствую, как дует ветер послезавтрашнего дня.

В середине повторяющегося лета, ах,
Как старая палитра, тускнеет небо.
Дождь должен был прекратиться после обеда,
Я отказалась от любимых туфель.
Прогнозам верить нельзя.

Даже слабокислотная любовь, даже путь, по которому я не смогла пойти,
Десятки проб и ошибок –
Незаметно всё это впиталось в меня.

Даже если чувства переполняют и готовы пролиться,
Даже если давние идеалы кажутся ложью,
Будущее, что ждёт за такими следами,
Это единственная в мире история, раскрашенная мной.

В звук, который можно создать только сейчас,
Я добавила капельку иронии.
Словно лента Мёбиуса,
Он долетит к тебе.

Пейзажи, что я ещё не видела (не видела пейзажи),
Мир, в который я могу отправиться сейчас,
Я буду продолжать искать их и дальше,
Под этим синим небом.

В невозможный звук,
В невозможный звук,
В невозможный звук,
В невозможный звук.