Текст и перевод песни Scandal - Sunday Drive

Sunday Drive

せっかくの晴れた日曜日
ハイウェイに乗って遠くへ行こうよ
隣には君がいて
好きな音楽とブランケットがあれば最高

DJは任せておいて
気分次第で ハイ&ロー
憧れのルート66には行けないけど
ロードムービー気分で最高

抱えてる
3つくらいの現実は
ひとまず 忘れて
青空に口笛を

Let's drive！
行き先は決めてない Drive
知らない街にハロー
まだ見たことのない世界 いっぱい

Let's drive！
「答えは風の中」
なんて具合にはいかなくても
君となら be all right
今を越えていける

海沿いの小さな街
人でにぎわう バーガーショップ
窓開けて深呼吸したら
潮風が目に沁みた

不意にくる
理由のわからない不安も
軽々とやっつけて
太陽にハイタッチしよう

Let's drive！
気の向くままどこまでも Drive
知らない街にハロー
遠回りも良いんじゃない？ たまにはね

Let's drive！
「ここではないどこか」
なんておおげさな旅ではないけど
ハッピーを探しに行こうよ いっぱい

Let's drive！
帰り道もわからない Drive
だけど怖くない
君となら Always smile
今を越えていける

Воскресная поездка

В это прекрасное воскресенье
Давай прокатимся далеко по хайвею
Ты рядом со мной,
И с любимой музыкой и пледом всё будет идеально

DJ-инг оставь мне,
По настроению, то вверх, то вниз
Хотя по легендарной дороге 66 мы не поедем,
Но как в роуд-муви, всё будет замечательно

Отложим
Три наших проблемы
На время забудем
И насвистываем под голубым небом

Поехали!
Куда - не решили, просто едем
Незнакомому городу - привет!
Ещё столько неизведанных миров

Поехали!
«Ответ знает ветер»
Даже если это не совсем так,
С тобой всё будет хорошо
Мы справимся с любыми трудностями

Маленький городок на побережье
Оживлённая бургерная
Открыв окно и сделав глубокий вдох,
Я почувствовала, как морской бриз коснулся моих глаз

Внезапно нахлынувшую
Беспричинную тревогу
Мы легко победим
И дадим пять солнцу

Поехали!
Куда глаза глядят, просто едем
Незнакомому городу - привет!
Иногда полезно сделать крюк, не правда ли?

Поехали!
«Где-то там, не здесь»
Пусть это не грандиозное путешествие,
Но давай поищем радости, много радостей

Поехали!
Даже обратной дороги не знаем
Но мне не страшно
С тобой я всегда улыбаюсь
Мы справимся с любыми трудностями