Текст и перевод песни Scandal - Watashi tachi

Watashi tachi

ミートソース跳ねた
お気に入りの白いブラウス
擦っても 擦っても 取れない
あの日が染みついたまま

洗い流して忘れてしまおうって
訳にはいかない思い出

あなたより大切なものなんて
この世にひとつもないのに
どうしても どうしても 私たち ah
思い焦がれて泣きそうになって
この痛みにさえ縋りたくなる ooh

後悔したり挽回したり
そんなことの繰り返しでいい
今は頼りなく剥げたネイル
塗り直して私が私を輝かせる

すぐ傍で見つめ合える距離だけど
決して交わることはない
いつまでも いつまでも 私たち ah
思い通りにならないままで
消えない幸せ探し続ける ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)

二度と同じ形になれない私は波のよう
あなたはじっと海を照らす太陽だった

あなたより大切なものなんて
この世にひとつもないから
これからも これからも 私たち ah
思い焦がれて泣きそうになって
この痛みでまた確かめ合ってる ooh

Мы

Забрызгала соусом болоньезе
Любимую белую блузку.
Тру сколько ни тру, не отстирывается.
Тот день остался въевшимся пятном.

Смыть и забыть все, как будто ничего не было,
Не получится. Это незабываемое воспоминание.

Нет ничего на свете,
Что было бы дороже тебя,
Но почему-то, почему-то мы ah
Томимся желанием, готовы расплакаться,
И даже к этой боли хочется прильнуть. ooh

Сожаления и попытки все исправить,
Пусть все так и продолжается.
Сейчас мой облупившийся лак выглядит жалко,
Но я перекрашу ногти и снова засияю.

Мы так близко, что можем смотреть друг другу в глаза,
Но наши пути никогда не пересекутся.
Всегда, вечно мы ah
Останемся такими, какие есть,
В поисках неугасающего счастья. ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (ooh, ooh, ooh)

Я, постоянно меняющаяся, словно волна,
А ты – солнце, неотрывно освещающее море.

Нет ничего на свете,
Что было бы дороже тебя,
И поэтому, всегда, мы ah
Томимся желанием, готовы расплакаться,
И этой болью вновь убеждаемся друг в друге. ooh