Текст и перевод песни Scandal - Your Song (English Version)

Your Song (English Version)

Hey! My friend keep your head up high
Your POV can change the world you see
When nothing ever seems to go your way
It's just one more road for you to take

Hope your shoes don't get that dirty
Hope you find whatever it is you seek
There's more than one way to walk down
This twisted road that they call life
Your torn up and worn down heels
Speak for themselves

Whoa, miracles aren't always what you need
Whoa, as long as your heart is beating
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

When you hear nice things about yourself
It all just sounds like some BS
Even if there's a rainbow in the sky
Can't see it when your world is black and white

Suddenly, you get a flashback
Of all the mistakes that you've made

Can't take it, somethings gotta change
But first gotta make it through tonight
Finally there comes a new day
Like no one's ever seen

Whoa, don't let the past bring you down
Whoa, all you can give is your all
Don't blame it on someone
Keep picking yourself right back up
Wave goodbye to yesterday

Like no one's ever seen

Whoa, miracles aren't always what you need
Whoa, as long as your heart is beating
Whoa, don't let the past bring you down
Whoa, all you can give is your all
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

Keep moving on

Ta chanson (Version anglaise)

Hé ! Mon ami, garde la tête haute
Ton point de vue peut changer le monde que tu vois
Quand rien ne semble jamais aller dans ton sens
C'est juste une route de plus à prendre

J'espère que tes chaussures ne se saliront pas trop
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Il y a plus d'un moyen de marcher sur
Ce chemin sinueux qu'ils appellent la vie
Tes talons déchirés et usés
Parlent d'eux-mêmes

Whoa, les miracles ne sont pas toujours ce dont tu as besoin
Whoa, tant que ton cœur bat
Ne le fais pas pour quelqu'un d'autre
Tu es toi, fais-le pour toi-même
Crois-y et continue d'avancer

Quand tu entends de belles choses sur toi-même
Tout cela ressemble à du BS
Même s'il y a un arc-en-ciel dans le ciel
Tu ne peux pas le voir quand ton monde est en noir et blanc

Soudain, tu as un flashback
De toutes les erreurs que tu as faites

Tu ne peux pas le supporter, quelque chose doit changer
Mais d'abord, il faut passer la nuit
Enfin, un nouveau jour arrive
Comme personne n'en a jamais vu

Whoa, ne laisse pas le passé te rabaisser
Whoa, tout ce que tu peux donner, c'est tout
Ne blâme pas quelqu'un d'autre
Continue à te relever
Dis au revoir à hier

Comme personne n'en a jamais vu

Whoa, les miracles ne sont pas toujours ce dont tu as besoin
Whoa, tant que ton cœur bat
Whoa, ne laisse pas le passé te rabaisser
Whoa, tout ce que tu peux donner, c'est tout
Ne le fais pas pour quelqu'un d'autre
Tu es toi, fais-le pour toi-même
Crois-y et continue d'avancer

Continue d'avancer