Текст и перевод песни Scandal - ショートショート

ショートショート

シャララ シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ シャララ

およそ1グラム程度の紙切れを
いくら お財布に詰め込んだって
わたしの心のスキマは 埋められなかった

遠回しにしか伝えられない (シャララ シャララ シャララ シャララ)
この性格だって卒業するのは難しい (シャララ シャララ シャララ シャララ)
必要なのはきっと 熱くて透明な涙 (シャララ シャララ)

短編小説になるくらいの
ショートショートになるくらいの

愛を探していたいの (いたいの)
もっと春よつづけと願いながら
愛を探してしまうの (しまうの)
切符を無くした話にさえ

シャララ シャララ シャララ シャララ
シャララ シャララ シャララ シャララ

あなたを想う気持ちに
種も仕掛けもないわ
わたしの明日に色 (わたしの明日に) を付けてくれて
どうもありがとう

短編小説になるくらいの
ショートショートになるくらいの

愛を探していたいの (いたいの)
もっと春よつづけ
愛を探してしまうの (しまうの)
例えば "さよなら" の中にだって

シャララ シャララ (グッバイ ダーリン) シャララ シャララ (グッバイ ダーリン)
シャララ シャララ (グッバイ ダーリン) シャララ シャララ

Court métrage

Chala la chala la chala la chala la
Chala la chala la chala la chala la

Même si j'accumule des bouts de papier d'environ 1 gramme
Dans mon portefeuille
Je n'ai pas pu combler le vide dans mon cœur

Je ne peux le dire que de manière détournée (Chala la chala la chala la chala la)
Il est difficile de changer cette partie de moi (Chala la chala la chala la chala la)
Ce dont j'ai besoin, c'est probablement des larmes chaudes et transparentes (Chala la chala la)

Une histoire courte, assez longue pour une nouvelle
Une histoire courte, assez courte pour une nouvelle

Je cherche l'amour (je le cherche)
Alors que je souhaite que le printemps continue encore plus longtemps
Je finis par chercher l'amour (je le cherche)
Même une histoire de billet perdu

Chala la chala la chala la chala la
Chala la chala la chala la chala la

Mon cœur bat pour toi
Il n'y a pas de tromperie là-dedans
Tu as ajouté de la couleur à mon avenir (à mon avenir)
Merci beaucoup

Une histoire courte, assez longue pour une nouvelle
Une histoire courte, assez courte pour une nouvelle

Je cherche l'amour (je le cherche)
Que le printemps continue encore plus longtemps
Je finis par chercher l'amour (je le cherche)
Par exemple, même dans un "au revoir"

Chala la chala la (Goodbye darling) chala la chala la (Goodbye darling)
Chala la chala la (Goodbye darling) chala la chala la