テイクミーアウト - Scandal перевод на немецкий

テイクミーアウト

甘い香りに誘われ
やさしい目に恋をした

明日はきっともっと知りたい
きみのことだけ

どこに出るかも分からない
未来へのルート辿って

何度でも登ってくる太陽に
鼓動を重ねて踊ろう

AH 私にはきみとみたい空がある
越えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

影を並べて歩いても
満たされない恋は罪？

なみだで掻き混ぜられるほど
日常はドラマチック

きみがくれた言葉抱きしめたら
また生まれ変われる

まるい地球の片隅で
そばに居られることがしあわせ

AH 近づいて離れてのくりかえし
秘密を解いてワンダーランド
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 近づいて離れてのくりかえし
ふたりにひとつのウォーアイニー
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH 私にはきみとみたい空がある
越えてしまえボーダーライン
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH 誰にも見つからない楽園まで
手をつないでテイクミーアウト
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Nimm mich mit

Von süßem Duft angelockt,
habe ich mich in deine sanften Augen verliebt.

Morgen will ich sicher mehr wissen,
nur über dich.

Ich weiß nicht, wohin er führt,
folge ich dem Weg in die Zukunft.

Zur Sonne, die immer wieder aufgeht,
lass uns im Takt unseres Herzschlags tanzen.

AH Ich habe einen Himmel, den ich mit dir sehen will
Überschreiten wir die Grenze
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH Bis zum Paradies, das niemand finden kann
Nimm meine Hand und nimm mich mit
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

Auch wenn unsere Schatten Seite an Seite gehen,
ist unerfüllte Liebe eine Sünde?

So sehr, dass er sich mit Tränen vermischt,
ist der Alltag dramatisch.

Wenn ich die Worte umarme, die du mir gabst,
kann ich neu geboren werden.

In einer Ecke dieser runden Erde
ist es Glück, an deiner Seite sein zu können.

AH Eine Wiederholung von Näherkommen und Entfernen
Entschlüssele das Geheimnis - Wunderland
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH Eine Wiederholung von Näherkommen und Entfernen
Ein "Ich liebe dich" für uns beide
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA

AH Ich habe einen Himmel, den ich mit dir sehen will
Überschreiten wir die Grenze
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA
AH Bis zum Paradies, das niemand finden kann
Nimm meine Hand und nimm mich mit
PA-PA-RA PA-PA-PA-RA