Текст и перевод песни Scandal - プリズム

プリズム

きらりと光った恋の雫
思い出は綺麗になるばかり
曇ったガラスに透けた生活
なんか切なくなる 誰かに会いたくなる
澄んだ空気が思考回路を
嫌と言うほどクリアにさせる
もう目が回りそう 透明にされそう
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ
それでも浮かぶ曖昧を 言葉にならない感情を
無くさないでいよう 忘れないでいよう
複雑に絡んだ美しいプリズム
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ

Prism

Sparkling drops of love in the rain
Memories become more beautiful with time
The clouded glass shows me my hazy life
Somehow it makes me sad, and I miss someone I can’t see
The cold, clear air makes me think too much
My mind is racing like crazy
I feel dizzy, I feel like I might pass out
I am overcome with this feeling
That fills my heart and soul
I can’t stop rocking back and forth

A warm ray of sunshine hidden by clouds
It casts a shadow on a room full of lace
I can’t stop rocking back and forth
But
Even with all the confusion, and emotions that I can’t describe
I will not forget them
A beautiful prism of complicated emotions
I am overcome with this feeling
That fills my heart and soul
I can’t stop rocking back and forth

A warm ray of sunshine hidden by clouds
It casts a shadow on a room full of lace
I can’t stop rocking back and forth
But