Текст и перевод песни Scandal - ヘブンな気分

ヘブンな気分

小さな胸のドアを飛び出した
ゴーストみたいな思いが暴れ出した

そのうち音楽が鳴り出して
調子外れのビートでも悪くないな スーパースター

ウソかホントかわからないユーモアで
ファンタスティックに色づいた
未来へ連れ出した

べブソ 気分は へブソ
言葉なしでも feel your heart
べブソ べブソな 気分
Can′t stopな音に合わせて Dance time

すっかり氷の溶けたドリンクを
飲み続けてた 悪いのはファズギター

べブソ 気分が べブソ
Fly highから Deep&Deep
べブソ べブソな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

照らしてコールライト
もう一度
短いアンコールを

べブソ 気分は へブソ
言葉なしでも feel your heart
べブソ べブソな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance!!

べブソ 気分が べブソ
Fly highから Deep&Deep
べブソ べブソな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

Heavenly Feeling

Out of my small chest door
Ghostly thoughts start running wild

Music starts to play
Off-key beat but not bad Superstar

With questionable humor
Fantastically colored
Led me to the future

Baby, I'm in heaven
No words needed, I feel your heart
Baby, baby, I'm in heaven
Can't stop dancing to the rhythm Dance time

After finishing the drink with melted ice
The fuzz guitar was to blame

Baby, I'm in heaven
Flying high to deep
Baby, baby, I'm in heaven
Give me love for the guilty song

Call light shines
Once more
A short encore

Baby, I'm in heaven
No words needed, I feel your heart
Baby, baby, I'm in heaven
Can't stop dancing!!

Baby, I'm in heaven
Flying high to deep
Baby, baby, I'm in heaven
Give me love for the guilty song