Текст и перевод песни Scandal - ヘブンな気分

ヘブンな気分

小さな胸のドアを飛び出した
ゴーストみたいな思いが暴れ出した

そのうち音楽が鳴り出して
調子外れのビートでも悪くないな スーパースター

ウソかホントかわからないユーモアで
ファンタスティックに色づいた
未来へ連れ出した

べブソ 気分は へブソ
言葉なしでも feel your heart
べブソ べブソな 気分
Can′t stopな音に合わせて Dance time

すっかり氷の溶けたドリンクを
飲み続けてた 悪いのはファズギター

べブソ 気分が べブソ
Fly highから Deep&Deep
べブソ べブソな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

照らしてコールライト
もう一度
短いアンコールを

べブソ 気分は へブソ
言葉なしでも feel your heart
べブソ べブソな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance!!

べブソ 気分が べブソ
Fly highから Deep&Deep
べブソ べブソな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

Sentiment du paradis

J'ai sorti la porte de mon petit cœur
Des pensées comme des fantômes ont déchaîné

La musique a fini par jouer
Un rythme décalé, mais ce n'est pas grave, une superstar

Avec un humour que je ne sais pas si c'est vrai ou faux
Fantastiquement coloré
Tu m'as emmené dans le futur

Sentiment du paradis, sentiment du paradis
Même sans mots, sens ton cœur
Sentiment du paradis, sentiment du paradis
Au rythme de la musique qui ne peut pas s'arrêter, temps de danse

J'ai continué à boire une boisson qui avait complètement fondu
C'est la faute de la guitare fuzz

Sentiment du paradis, sentiment du paradis
S'envoler haut, puis descendre en profondeur
Sentiment du paradis, sentiment du paradis
Sur cette chanson coupable, donne-moi de l'amour

Eclaire la lumière d'appel
Encore une fois
Un court rappel

Sentiment du paradis, sentiment du paradis
Même sans mots, sens ton cœur
Sentiment du paradis, sentiment du paradis
Au rythme de la musique qui ne peut pas s'arrêter, danse !!

Sentiment du paradis, sentiment du paradis
S'envoler haut, puis descendre en profondeur
Sentiment du paradis, sentiment du paradis
Sur cette chanson coupable, donne-moi de l'amour