Текст и перевод песни Scandinavian Music Group - Etten Säikytä Kaloja

Etten Säikytä Kaloja

Otan sakset, istun ikkunalle
Hiuksesi sylissäni
Tuoksuvat työlle
Tuuli vie ne sormistani leikkimään
Kaupungin tomun kanssa

Tiedän yhden pienen pojan
Se käy aamuisin järvellä ongella
Valo on haalistanut vanhan kuvan,
Veden pinnan
Ja puseron raidat

Katselen poikaa matkan päästä
Etten säikytä sitä enkä kaloja
Onkiretkestä on aikaa

Kosken niskaasi
Sen kaari on muuttunut

Nukahdat polveani vasten
Läpi metsikön takaisin ongelle
Lasken sakset olen paikoillani
Etten säikytä sitä enkä kaloja

Не спугнуть бы рыбу

Беру ножницы, сажусь у окна,
Твои волосы в моих руках,
Пахнут работой,
Ветер уносит их с моих пальцев, играя
С городской пылью.

Знаю одного мальчишку,
Он ходит по утрам на озеро с удочкой,
Свет выцветил старый снимок,
Поверхность воды
И полоски на рубашке.

Смотрю на мальчика издалека,
Чтобы не спугнуть его и рыбу,
Давно не был на рыбалке.

Целую твою шею,
Её изгиб изменился.

Ты засыпаешь, прижавшись к моим коленям,
Сквозь чащу, назад к удочке,
Кладу ножницы, остаюсь на месте,
Чтобы не спугнуть его и рыбу.