Helsinkiin - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Helsinkiin

Niillä kulmilla oli hiljaista
Syyskärpäset oli lihavia
Ja kun yksi niistä laskeutui vierelleni
Mietin kuinka naurettavan helppoo
Olisi saada se pois päiviltä
Isosiskolla oli uusi poikaystävä
Sillä oli huono tukka ja koulusta
Se puhui jotain omenapuiden hoidosta
Kun me haukoteltiin syreenimajassa
Ja siskoni sanoi:

Hei lähdetään Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei sisko pieni Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa

Niin, niin, mm.

Niillä kulmilla oli hiljaista
Naapurit oli väsyneitä
Joka yö poliisit kävivät korjaamassa talteen
Sen kurjan joka huuteli eksyneenä puistossa
Ja siskoni sanoi:

Hei lähdetään Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei sisko pieni Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa

Ja kun rahaa on vielä paluulippuun
Ostetaan kaupungin kalleimmat lenkkarit
Sellaiset jotka ei koskaan
Kävele vastaan kotikulmilla

Hei sisko pieni Helsinkiin
Hei sisko pieni Helsinkiin

Hei sisko pieni Helsinkiin

Hei Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei (sisko pieni) Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa

Nach Helsinki

In jenen Ecken war es still
Die Herbstfliegen waren fett
Und als eine von ihnen neben mir landete
Dachte ich, wie lächerlich einfach
Es wäre, sie zu erledigen
Die große Schwester hatte einen neuen Freund
Er hatte eine schlechte Frisur und kam von der Schule
Er redete etwas über die Pflege von Apfelbäumen
Als wir in der Fliederlaube gähnten
Und meine Schwester sagte:

Hey, lass uns nach Helsinki fahren
Knopf-Trainingshose und Pilotenjacke an
Im H-Zug legen wir noch Kajal auf
Hey, kleine Schwester, nach Helsinki
Hören wir zu, wie der Zug rattert
Er hat uns etwas zu sagen

Ja, ja, mm.

In jenen Ecken war es still
Die Nachbarn waren müde
Jede Nacht kam die Polizei und sammelte ihn ein
Diesen Elenden, der verloren im Park herumschrie
Und meine Schwester sagte:

Hey, lass uns nach Helsinki fahren
Knopf-Trainingshose und Pilotenjacke an
Im H-Zug legen wir noch Kajal auf
Hey, kleine Schwester, nach Helsinki
Hören wir zu, wie der Zug rattert
Er hat uns etwas zu sagen

Und wenn noch Geld für die Rückfahrkarte da ist
Kaufen wir die teuersten Turnschuhe der Stadt
Solche, die einem niemals
In den heimischen Ecken begegnen

Hey, kleine Schwester, nach Helsinki
Hey, kleine Schwester, nach Helsinki

Hey, kleine Schwester, nach Helsinki

Hey, nach Helsinki
Knopf-Trainingshose und Pilotenjacke an
Im H-Zug legen wir noch Kajal auf
Hey (kleine Schwester), nach Helsinki
Hören wir zu, wie der Zug rattert
Er hat uns etwas zu sagen