Jos olen rehellinen - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Jos olen rehellinen

Lopulta tulimme tänne
Kun emme tienneet mitä tehdä tai minne
Muuallekaan menisimme
Sinulta puuttui pelon tunne

Pidän siitä ettet välitä mistään
Etkä ikinä lähde pakoon
Mutta olit kalpea jo ennestään
Mennään puhumaan aurinkoon

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Jos olen rehellinen
En ajatellut olla näin uskollinen
Mutta kun heräsin tänään tiesin etten muutu ilman sinua
Olen epäsosiaalinen

Pidän siitä miten katsot perään
Muttet ketään yläviistoon
Olen varmempi tästä kuin mistään
Lähdetään ennen kuin tulet uskoon

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Se oli joku muu mutta koko päivän olin kuin uudistunut

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Wenn ich ehrlich bin

Schließlich kamen wir hierher
Als wir nicht wussten, was wir tun oder wohin
wir sonst gehen sollten
Dir fehlte das Gefühl der Angst

Ich mag es, dass dir alles egal ist
Und dass du niemals davonläufst
Aber du warst schon vorher blass
Lass uns in der Sonne reden

Ich habe lange alles falsch gemacht
Und meine Flamme ausgelöscht
Aber nichts ist schon verloren
Und keiner von uns ist entschlafen

Wenn die Welt in hundert Jahren enden würde
So wie man sagt
Könnten wir verschwinden, wissend, dass
Alles zu seiner Zeit endete

Wenn ich ehrlich bin
Ich dachte nicht, so treu zu sein
Aber als ich heute aufwachte, wusste ich, dass ich mich ohne dich nicht ändere
Ich bin unsozial

Ich mag es, wie du aufpasst
Aber auf niemanden herabsiehst
Ich bin mir da sicherer als bei allem anderen
Lass uns gehen, bevor du gläubig wirst

Ich habe lange alles falsch gemacht
Und meine Flamme ausgelöscht
Aber nichts ist schon verloren
Und keiner von uns ist entschlafen

Wenn die Welt in hundert Jahren enden würde
So wie man sagt
Könnten wir verschwinden, wissend, dass
Alles zu seiner Zeit endete

Einmal, als ich zum Bahnhof ging, dachte ich, ich hätte dich gesehen
Einmal, als ich zum Bahnhof ging, dachte ich, ich hätte dich gesehen
Einmal, als ich zum Bahnhof ging, dachte ich, ich hätte dich gesehen
Es war jemand anderes, aber den ganzen Tag war ich wie erneuert

Ich habe lange alles falsch gemacht
Und meine Flamme ausgelöscht
Aber nichts ist schon verloren
Und keiner von uns ist entschlafen

Wenn die Welt in hundert Jahren enden würde
So wie man sagt
Könnten wir verschwinden, wissend, dass
Alles zu seiner Zeit endete